宣告出自己的「新年抱負」,乘著期望的風,迎向精采的一年吧!
以下是我目前的2011年新年抱負,陸續增加中...
1.「個人出版」「免日教」的日語文法「自由教材」.
2.成立奠基於「自由教材」的日語實體社團.
3.自學韓語並整理出韓語的「自由教材」.
相關資料連結：
●[ 個人出版 ]
●[ 「免日教」的日語文法「自由教材」 ]
●[ 「自由教材」簡介 ]
●[ 「節日說日文」之八 : 新年 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年12月27日 星期一
2011年新年(しんねん)の抱負(ほうふ) - 版本：0.6 - 2010年12月27日
2010年12月20日 星期一
日本的「聖誕,冬季」相關歌曲選集
聽聽看這些日本人喜愛的「聖誕,冬季」相關歌曲,
收集感動自己的美妙樂章吧!
參考資料：今年の冬に聴きたいラブソング(ORICON/2008年)
（註：其他相關文章：[ 「節日說日文」之七 : 聖誕節 ] ; [ 其他「唱歌學日文」 ]）
[ 日本的「聖誕,冬季」相關歌曲選集 - 線上播放連結處 ]
個別連結及歌詞(日文)連結如下：
●[ いつかのメリークリスマス / B'z ]；[ 歌詞 ]
●[ ラスト・クリスマス / ワム ]；[ 歌詞 ]
●[ クリスマスイブ / 山下達郎 ]；[ 歌詞 ]
●[ 恋人たちのクリスマス / マライア・キャリー ]；[ 歌詞 ]
●[ メリクリ / BoA ]；[ 歌詞 ]
●[ Lovers Again / EXILE ]；[ 歌詞 ]
●[ White Love / SPEED ]；[ 歌詞 ]
●[ スノースマイル / BUMP OF CHICKEN ]；[ 歌詞 ]
●[ 白い恋人達 / 桑田佳祐 ]；[ 歌詞 ]
●[ 赤い糸 / コブクロ ]；[ 歌詞 ]
---------
以下是較新的日本的「聖誕,冬季」相關歌曲選集
●[ A winter fairy is melting a snowman / 木村カエラ ]；[ 歌詞 ]
●[ サンタクロースはどこのひと / ドラえもん（大山のぶ代） ]；[ 歌詞 ]
●「聖誕節?那是什麼,好吃嗎？」(歌頌單身漢辛酸心聲的趣味聖誕歌曲.)
▲2011年[ 中文字幕版 ]；[ 日文字幕版 ]；▲[ 2010年中文字幕版 ]
●[ ジン ジン ジングルベル / 佐々木希 ]；[ 歌詞 ]
●[ Can't Wait 'Til Christmas / 宇多田ヒカル ]；[ 歌詞 ]
●[ Our Christmas / 久保田利伸 ]；[ 歌詞 ]
●[ R.G.W. / PUFFY ]；[ 歌詞 ]
●[ Christmas Love / 西野カナ ]；[ 歌詞 ]
●[ 冬のある日の唄 / GReeeeN ]；[ 歌詞 ]
●[ wish / 嵐 ]；[ 歌詞 ]
---------
其他相關資料：
●[ 「平安夜(Silent Night)」的日語版本「清しこの夜」 ]；[ 歌詞 ]
●[ 2010年 / クリスマスソング特集 ハッピークリスマス！ / WORLDFOLKSONG ]
●[ 2010年 / クリスマスソング特集 / mora(モーラ) ]
●[ 2010年 / クリスマス・ソング特集 / MUSICO ]
●[ 2010年 / ケータイユーザーが選ぶ「BESTクリスマスソングランキング」 / レコチョク ]
●[ 2007年 / 今年聴きたいクリスマスソング / ORICON ] (2007/12/21)
●[ 2007年 / 今年の冬に聴きたいラブソング / ORICON ] (2007/12/05)
●[ 2006年 / クリスマスソング＆冬ソング・ランキング大発表！！ / ORICON ] (2006/11/29)
●[ 2006年 / 史上最高の“クリスマス”ソング・ヒット年に！？ / ORICON ] (2006/11/10);(2003年～2005年 クリスマスソング売上TOP10)
●[ 2004年 / クリスマスに恋人と聴きたい「ラブソング」ランキング / gooランキング ] (2004/12/12)
●[ 80年代～00年代 / アイドルのクリスマスソング集 （by 80年代～00年代まで） ]
●[ 1988~1992年 / JR東海 X'mas Express 歴代CM ]
2010年12月13日 星期一
日本和南韓在「語文檢定考古題」上的不同態度；我的信仰：「資訊想要成為自由」- 更新日期：10/12/14
封閉和開放,可說各是日韓兩國在「語文檢定考古題」上的態度.
日文檢定(JLPT)更改成新制後,目前的態度是越來越保守的.
(參考文章連結：「【能力考】2010年12月真题究竟何时现身？」)
而韓文檢定(TOPIK)卻是可以直接在官方網站上取得考古題.
(參考文章連結：「韓國官網下載TOPIK (韓語檢定) 考古題的方法」)
我的信仰是：「資訊想要成為自由」.
(啟發來源連結:「Information wants to be free」)
衷心希望日文檢定的態度能有轉變的一天!
考古題可說是準備考試時非常重要的工具.
日本的態度當然是有其來由的.
我猜,日本做法的可能眾多理由中,
一個是「保持試題的鑑別能力度」,
但我覺得,這只代表研發試題的努力還不夠.
一個是「保護將來官方發表考古題時的相關利益」,
但我覺得,推廣自己國家語言,是就算賠錢,國家也該去做的事情.
畢竟文化的交流所帶來的效應可不是金錢可以評量的ㄚ.
我想南韓的用意應該就是把語言學習的阻力給盡量降低吧.
相關資料：「日檢考古題」
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年12月6日 星期一
日文檢定(JLPT)2010年12月考古題及參考答案匯整中
Labels:
01-日語學習
參考看看網站「沪江日語」匯整各大網站之資料吧.(資料尚未齊全)
http://jp.hjenglish.com/new/zt/07jlpt/
相關資料連結：
●日本和南韓在「語文檢定考古題」上的不同態度；我的信仰：「資訊想要成為自由」
●日檢考古題
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年11月29日 星期一
「加油打氣歌」相關日語歌曲選集
面對考試等等的人生挑戰,總有徬徨無力的時後.
聽聽看這些日本人鍾愛的「加油打氣歌」,
讓自己繼續全力疾跑,衝出一條精彩的人生軌跡吧!
參考資料：あなたにとっての"応援ソング"ランキング(oricon/2009年)
（註：其他相關文章：[ 其他「唱歌學日文」連結處 ]）
[ 「加油打氣歌」相關日語歌曲選集 - 線上播放連結處 ]
個別連結及歌詞(日文)連結如下：
●[ 負けないで / ZARD ]；[ 歌詞 ]
●[ ガッツだぜ!! / ウルフルズ ]；[ 歌詞 ]
●[ 終わりなき旅 / Mr．Children ]；[ 歌詞 ]
●[ キセキ / GreeeeN ]；[ 歌詞 ]
●[ YELL～エール～ / コブクロ ]；[ 歌詞 ]
●[ 何度でも / DREAMS COME TRUE ]；[ 歌詞 ]
●[ RUNNER / 爆風スランプ(再結成) ]；[ 歌詞 ]
●[ どんなときも / 槇原敬之 ]；[ 歌詞 ]
●[ ファイトソング / 嵐 ]；[ 歌詞 ]
●[ ultra soul / B’z ]；[ 歌詞 ]
●[ ファイト！ / 中島みゆき ]；[ 歌詞 ]
其他相關資料：
●[ 2010年 / レコチョクユーザーが選ぶ“受験生応援ソングTOP10” ]
●[ 2007年 / あなたにとっての"応援ソング"ランキング ]
●[ 2006年 / 受験応援ソングランキング ]
●[ （受験）応援ソング特集 PV視聴 ]
●[ 歌詞検索イベスタ歌詞とる ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年11月22日 星期一
推薦日劇：「CHANGE」- 主題：政治 - 含線上影片連結
孫中山先生說：「政治是管理眾人之事」.
你希望把權力交給什麼樣子的人呢?
由木村拓哉和深津繪里等等所演出的日劇「CHANGE」,
描繪出一種少見的政治家面像,值得一看再看啊!
[ 土豆網線上影片連結 ]
第一回有句台詞是：
「世(よ)の中(なか)に必要(ひつよう)な悪(あく)があるなんて、
子供(こども)たちに教(おし)えたくありません!!! 」
「什麼世間有必要的惡,我不想教給孩子們!!!」
(第一回53分49秒～53分53秒)
像這樣擲地有聲的台詞,俯拾皆是啊!.
參考資料：
●CHANGE維基資料連結
●日劇「CHANGE」- 新生代的政治家風範
相關資料：[ 其他「看電視,學日文」的資料連結處 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年11月12日 星期五
免費線上新制日語檢定模擬考 - 2010年11月14日起 - 沪江日語
「沪江日語」將從11月14日(日)起,
每隔一個星期,分三次公開N1、N2、N3各三套新的完整模擬題目.
[ 模擬考活動說明連結處 ]
[ 模擬考連結處 ](需要先註冊一個免費的沪江網帳號)
目前已有三套之前公開過的N1、N2、N3各三套完整模擬題目.
試試看新制考試的模擬考吧!
其他相關連結如下：
●免費線上新制日語檢定模擬考 - 2010年6月起 - 沪江日語
●日文檢定(JLPT)準備綱要 - 版本:1.0 (09/10/13)
●日文檢定(JLPT)制度,新舊之間比一比
●其他「學習工具及推薦網站等等」
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年11月8日 星期一
推薦日劇：「龍馬伝」- 主題：日本歷史名人傳 - 含線上影片連結
「君子從時」.生於1836年的「坂本龍馬」是日本走向現代化的關鍵人物.
曾寫下「現在把日本重洗一遍」這句名言。日文原文如下：
「日本(にほん)を今(いま)一度(いちど)
洗濯(せんたく)いたし申(もうし)候(そうろう)」
我是在「硬漢龍馬(お~い!竜馬)」這本漫畫認識到他的.
緯來日本台將從11月15日(一)起開始其相關最新日劇「龍馬伝」
[ 節目介紹(緯來日本台) ] ; [ 緯來日本台節目表 ] ; [ 土豆網線上影片連結 ]
相關影片及資料如下：
●南水旅館(龍馬故居上的旅館,含龍馬簡介)
●「历史秘话」系列第12回-我们不是人生的败者！坂本龙马与龟山社中
[ 線上影片連結 ]；節目日文名稱：歴史秘話ヒストリア(日文資料連結)
●日劇「仁醫」- [ 線上影片連結 ]；[ 維基資料連結 ]
以下為「转动历史的时刻」系列；
節目日文名稱：その時歴史が動いた(日文資料連結)
●第010回-坂本龍馬 幕末の日本を動かす[ 線上影片連結(無字幕) ]
●第029回-坂本龍馬暗殺事件～魔の一瞬が歴史を変えた - 尋找線上影片中
●第080回-日本を動かした１５人 （２位 坂本龍馬）- 尋找線上影片中
●第206回-龙马深爱的女人 - [ 線上影片連結 ]
●第268回 坂本龍馬暗殺 黒幕は誰か？ - 尋找線上影片中
[ 其他「看電視,學日文」的資料連結處 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年11月1日 星期一
推薦「台中日語教師研習會」- 主題：新能力考試對策(第28回,11月14日) -「犬山日語教室」主辦
這是可免費自由參加的喔!(全程使用日語討論)
第28回的主題是「新能力考試對策」.
針對新的出題形式,討論如何教學和練習等等事項.
首先會針對文法的新題型(句子重組)來交流其教學方法.
接著會討論聽解和讀解的新題型.
時間預定是11月14日(日)下午兩點起,90分鐘.
推薦關心日語教育者參加的好活動!
地點及詳細資料請參照以下「犬山日語教室」網站的連結如下：
[ 2010年11月14日第28回研習會相關資料連結處 ]
其他相關資料連結：
●[ 「犬山日語教室」網站之日語教師研習會相關資料連結處 ]
●[ 推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦 ]
●[ 日語教學觀摩雜記(觀摩地點：「犬山日語教室」 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年10月25日 星期一
「生日快樂歌」相關日語歌曲選集
「生日快樂」的較常用日語說法為「お誕生日(たんじょうび)おめでとう」及「ハッピーバースデー（Happy Birthday)」
唱「生日快樂歌」時,日本人也常常和我們一樣唱英文版的.
（相關影片連結處）
但另外也有不少祝賀生日快樂的流行歌.
以下的相關歌曲也許就唱出了你的心聲了喔!
（註：其他相關文章：[ 其他「唱歌學日文」連結處 ]）
[ 「生日快樂歌」相關日語歌曲選集 - 線上播放連結處 ]
個別連結及歌詞(日文)連結如下：
●[ Birthday Song feat. 常田真太郎(from スキマスイッチ) / mihimaru GT ]；[ 歌詞 ]
●[ Happy Birthday / NEWS ]；[ 歌詞 ]
●[ Happy Birthday / 井上陽水 ]；[ 歌詞 ]
●[ Happy Birthday / サザンオールスターズ ]；[ 歌詞 ]
●[ Happy Birthday / 玉置浩二 ]；[ 歌詞 ]
●[ Happy Birthday Song / 浜田省吾 ]；[ 歌詞 ]
●[ 贈る詩 / ゆず ]；[ 歌詞 ]
●[ お誕生日おめでとう / 椎名恵 ]
●[ きっと忘れない / 尾崎豊 ]；[ 歌詞 ]
●[ 誕生日/ 熊木杏里 ]；[ 歌詞 ]
●[ 誕生日ありがとう / 渡邊奈央 ]
●[ 涙サプライズ! / AKB48 ]；[ 歌詞 ]
●[ ハッピーバースデイ / ミスターチルドレン(Mr.Children) ]；[ 歌詞 ]
●[ ハッピーバースデー / ケツメイシ ]；[ 歌詞 ]
●[ ハピハピ バースディ / 岡本真夜 ]；[ 歌詞 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年10月18日 星期一
日文閱讀及聽力的推薦線上資源 - NHK線上新聞
適合當作日文檢定(JLPT)「N2級的補充教材」或「N1級的教材」.
有各類的新聞文稿,其中部分包含線上影音檔.
NHK線上新聞連結處
參考資料：NHK線上新聞讓你不只能閱讀，也能夠用看的!（德川日語）
相關文章： 其他的「學習工具及推薦網站等等」
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年10月9日 星期六
唱歌學日文 - 日本國歌「君之代」
日本國歌名稱為「君(きみ)が代(よ)」,中文可為「君之代」.
雖然也有主張不應以此歌為日本國歌的論調,
每當體育頒獎典禮頌唱時,還是能引起許多日本人的激動情懷.
●參考資料連結處：[ 維基百科 ]
●影音資料連結處：
[ 含日文歌詞版 ]；[ 含羅馬標音及英文涵義版 ]；
[ 桑田佳祐演唱版 ]；[ 倖田來未演唱版 ]
●相關文章連結處：[ 節日說日文之五 : 我們雙十國慶,日本他們呢? ]
●[ 其他的「唱歌學日文」連結處 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年10月4日 星期一
推薦活動：日僑協會台中支部「第十九屆秋祭慶典」（2010年10月9日週六）
來體驗一下日本的慶典吧！
當天的表演內容有小朋友的日式抬神轎，
日本傳統舞蹈(盆舞)，台灣山地舞和煙火施放等等。
也有家長會等所擺設的飲食攤位和日式團扇販賣等等，
應該可以一嘗炒麵麵包之類的日式食物喔！
另外，當天會有很多人穿日式浴衣，
如果你家裡也有浴衣的話，別忘了身穿浴衣共赴盛會囉！
活動時間：2010年10月9日週六下午4點10分～7點
活動地點：台中縣日僑學校(台中縣大雅郷秀山村平和南路33號)
[ 活動簡介及地圖導引檔案連結處（含中文版及日文版）]
主辦單位：「台灣日本人會」台中支部
[ 相關參考資料連結處（含2007～2009年活動剪影） ]
●相關文章：[ 日本夏天風物詩之ㄧ：「盆舞」相關資料彙集 ]
[ 其他的「節日說日文」連結處 ]
[ 其他的「學習工具及推薦網站等等」連結處 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年9月27日 星期一
食花惜物附風雅 -「無所不教!全民大學校」之「食用花卉」- 推薦電視節目 - 含線上觀看連結
節目中大啖花卉的模樣，
令我想起在政大國醫社的採集野草入羹湯那段異味時光。
不知何時能有福氣再嚐嚐一桌的繽紛醒目花草味啊！
這是「國興衛視」日本節目「無所不教!全民大學校」的單元之一.
介紹了美觀兼殺菌功效的的「菊花」，口感清脆的「矮牽牛」，帶有茉莉花香氣的甘甜「長萼瞿麥」，酸如檸檬的「秋海棠」，苦味可比苦瓜的「日日春」，可口的醬油「花秋葵」和絢爛奪目的「百花散壽司」。
節目中介紹的「加藤花園」網頁連結處(日語)
線上觀看連結處(影片79分31秒~89分05秒)
日本撥放日期：2009年9月25日；國興衛視撥放日期：2010年9月11日
日文名稱為「所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ!」.
本節目的維基資料連結處(日語)
「食用花卉」的日語是：エディブルフラワー；英語：edible flower
日語資料：維基資料連結處；食用花卉食譜
其他相關資料連結：
●植物辨識,山菜料理,搞笑及日語一起學 - 「黃金傳說」之「只吃採到的當季山菜的2夜3天生活」- 推薦電視節目 - 含線上觀看連結
●尼克‧和香草說說話 ~ talk 2 herb ~ 香草主題花園之香草料理
●花之宴
●知名廚師 以花入菜 為臺北量身設計「臺北饗宴」神祕花卉大公開
●166家旅館挺花博 飯店大廚推花卉餐
●菊花功用多，中醫揭開其中奧妙
其他「看電視,學日文」的資料連結處
2010年9月20日 星期一
中秋節相關日本童謠「兔子(うさぎ)」和佛教寓言「兔子自焚作供養」
日本人也會把月亮和兔子聯想在一起，
而其來源似乎跟佛教寓言「兔子自焚作供養」有關。
「手塚治虫」的漫畫「佛陀」有描寫到這一段寓言。
[ 線上漫畫連結處(請參照漫畫第17~28頁) ]
[ 參考資料連結處(日文) ]
另外，中秋節相關日本童謠「兔子(うさぎ)」的歌詞如下：
うさぎ うさぎ / 兔子兔子
何(なに)見(み)て 跳(は)ねる / 看著什麼在蹦蹦跳跳
十五夜(じゅうごや) お月(つき)様(さま) / 十五中秋夜的月亮
見(み)て 跳(は)ねる / 看著 蹦蹦跳跳
[ 線上動畫連結處 ]
也許童謠中的兔子,是在打招呼給犧牲自我的月兔前輩吧！
相關參考文章連結：
[ "節日說日文"之四：中秋節 ]；[ 讀諺語,學日文 ]；[ 唱歌學日文 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年9月16日 星期四
「台中日語教師研習會」第26回心得摘要 - 主題：｢使役被動｣ -「犬山日語教室」主辦 - 2010年9月12日
在這次的示範教學上，犬山老師一如往常的，
把深入的日語知識，做了明快的說明。
讓日語學習者的煩惱，一刀兩斷！
解說順序為｢1.使役的複習;2.被動的複習;3.使役被動的介紹｣。
關於｢使役被動｣，提及了｢せられる｣､｢される｣､
以及古文的使役助動詞｢す｣和｢される｣的關係。
研習會同伴間的意見交換也很新鮮，快樂的時光飛逝如箭啊。
這真是極好的日語教師交流場所。真期待接下來的研習會啊。
相關資料連結：
[ 2010年9月12日第26回研習會相關資料連結處 ]
[ 「犬山日語教室」日語教師研習會相關資料連結處 ]
（10月的研習會日期確定後，會公佈於以上連結到的網站）
[ 推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年9月11日 星期六
推薦書籍：「適時適所日本語表現句型辭典」（附CD1片） - 配合新制日檢之低調改變 - 更新日期：2012年4月11日
本書的中文版本，為配合新制日檢，而有了低調的改變。
1.目前知道的是，本書的2011年9月1日第1版第4刷，
收錄日文檢定(JLPT)的相關文法,
而且為了配合新制日檢,
個別文法項目所標示的級別，皆為新制日檢的級別.
但書的封面並沒有因此而有任何變更.
★註:本書的2009年11月1日第1版第1刷 ,
所標的級別尚為舊制日檢的級別。
2.文法解說部份含中日英三種語言.
3.例句部分則有隨附CD中的錄音檔案(共445分20秒),及書上的中文翻譯.
4.附錄中含有文法機能別列表.
5.內容幾乎都是直接取用於「適時適所日本語表現句型200(初,中級)」,
和「適時適所日本語表現句型500(中,上級)」的日文版,
所以本書也可說是這兩本書的結合版吧.
但本書編排不是依文法機能,而是依50音順序為準,蠻方便用於查詢的.
★註:關於「適時適所日本語表現句型500(中,上級)」,
日文版為配合新制日檢，於2010年06月25日推出改版，
中文版則不確定是否有對應的改版。
6.可對應「MyVOICE智慧筆」,但我沒買過這類工具.
7.出版單位:大新書局,
[ 本書相關資料連結處 ]
相關資料連結：
●釐清日語文法觀念的好書: "適時適所日本語表現句型200,中級)"
●其他「推薦書籍」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年9月4日 星期六
新制日文檢定(JLPT)合格基準公佈 - 相關文章連結
Labels:
01-日語學習
●[ 新日檢合格基準公開！！ ]（Tin 老師的日本語學校）
●[ 【官方消息】新能力考合格标准将继续沿用 ]（沪江日語）
●[ 日文檢定(JLPT)制度,新舊之間比一比 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年8月28日 星期六
日語研習會心得提要 - 講題：促進自主學習能力的培育之教室活動(日本交流協會主辦,8月25日)
我喜歡這種學習者是主角,教師是配角的教室.
此次體驗到了學習者自身所建立的評價基準的重要性,
還有學習者同伴間相互交流而成長的無限可能性.
實際體驗到的教室活動有兩個,
主題分別為「模擬面試」及「容易理解的發表和容易做筆記的發表」.
最後則是研習者的實際應用及分享.
此次講師是「衣川隆生」 (名古屋大學留學生中心 準教授)
日文參考資料連結處：之ㄧ；之二
後悔的是,事前沒有先去找找他的相關資料.
很想看看他的一些相關著作,
例如：「日本語教育の過去・現在・未来〈第３巻〉教室」
研習會名稱：日本交流協會2010年度第二次日本語教育巡迴研習會
參考資料連結處：之ㄧ；之二(日文)
此次收穫甚多,暫記提要於此,下文待續.
其他相關文章：推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年8月21日 星期六
日本夏天風物詩之ㄧ：「盆舞」相關資料彙集
夏夜裡不分大小舞動身體的日本街景，總會鼓動每一個人愛動的靈魂。
相關中文資料連結處（日本民間舞蹈）
● [CM] Let's Qoo Dance 17 日本盆舞；●盆舞(初音MIKU)
註１：其他相關文章連結：[ "節日說日文"之三 : 中元節 ]
註２：[ 其他「唱歌學日文」連結處 ]
以下相關資料皆為日文資料：
●盆踊り(wiki)
●盆踊りの世界
●恵比寿盆踊り大会～振付ガイド
●炭坑節を踊ろう
●舟橋音頭
●ひのき会(日本民舞教室)；●ドラえもん音頭；●東京音頭の踊り方
●盆踊り＿振り付け
●「盆踊り」アイドルマスター（Kosmos,Cosmos万能振り付け）
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年8月13日 星期五
「七夕」相關日語歌曲選集 - 更新日期：2012年8月23日
七夕吉時,適宜對情人訴說衷曲,也適宜來許個願喔!
還沒靈感的,聽聽看以下的歌曲吧!
[ 「七夕」相關日語歌曲選集 - 線上播放連結處 ]
- 追加更多日文，以及中文和台語等等的相關歌曲 - 更新日期：2012年8月23日
其他相關文章連結處：[ "節日說日文"之二 : 七夕 ]
註：[ 其他「唱歌學日文」連結處 ]
選集中某些歌曲的個別連結及相關資料如下：
●[ 7月7日 / 水樹奈々 ]；[ 歌詞連結處 ]
●[ いつか七夕 / 熊木杏里 ]；[ 歌詞連結處 ]（日文）
●[ 七月七日、晴れ / ドリカム ]；[ 歌詞連結處 ]（日文）
●[ 七夕のうた / 初音ミク ]
●[ 七夕さま / 初音ミク ]
●[ 青葉城恋唄 / さとう宗幸 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年8月6日 星期五
「父親節」相關日語歌曲選集
歌曲總是能喚起某些情感的.找找看有哪些地方唱出了你的心聲吧!
[ 「父親節」相關日語歌曲選集 - 線上播放連結處 ]
日文參考資料連結處：[ 之ㄧ ]；[ 之二 ]
其他相關文章連結處：[ "節日說日文"之ㄧ : 父親節 ]
註：[ 其他「唱歌學日文」連結處 ]
個別連結及相關資料如下：
●[ ヒーロー / FUNKY MONKEY BABYS ]
●[ パパの歌 / 忌野清志郎 ]；[ 歌詞連結處 ]（日文）
●[ ありがとう / 大橋卓弥 ]；[ 歌詞連結處 ]（日文）
●[ パパ / プリンセス・プリンセス ]
●[ うちのお父さん / 南こうせつ ]
●[ 僕のお父さん / 桑田佳祐 ]；[ 歌詞連結處 ]（日文）
●[ ダディーズ・シューズ / ARB ]；[ 歌詞連結處 ]（日文）
●[ I am a Father / 浜田省吾 ]
●[ little Fat Man boy / LM.C ]；
[ 歌詞連結處 ]（中文）；[ 歌詞連結處 ]（日文）
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年7月31日 星期六
無須安裝的線上日語輸入法：「Ajax IME」
想輸入日文,但電腦沒有安裝日語輸入法的時候,試試看以下連結吧!
[ Ajax IME連結處 ] ( 相關文章：「日文輸入」從頭學之資源匯整 )
使用方法如下：
●將輸入法切換成"EN英文(美國)".
●點擊輸入框上方的“IME On/Off”按鈕後,
輸入框內若有淡藍的顏色，就表示線上日語輸入法已被啟用.
(“IME On/Off”按鈕為線上日語輸入法的啟用停用切換鈕.快速鍵為"Alt+0")
●想轉換成漢字時,請按"空白鍵".想選擇其他的漢字選項時,請繼續按"空白鍵".
●想確認輸入時請按下"Enter鍵"或直接繼續輸入接下來想輸入的日文.
●想變換成片假名時，請按下"F9鍵".
●想變換成英文字母時，請按下"F8鍵".
●確認可運作的瀏覽器軟體為"Firefox, Internet Explorer, Safari3, Chrome".無法運作的是"Opera".
註：有人提到系統為"Windows Vista,IE8.0.6001"時,要用Vista的兼容模式,才可以運作.
2010年7月26日 星期一
推薦電視節目：「日本人不知道的日語」- 含線上觀看連結(有中日文字幕)及學習筆記連結
此劇的主角為日語學校的新人教師,
以喜劇方式呈現出外國人學習日語的各類問題及其對應之道.
(在日本於2010年7月15日開始播放)
[ 線上觀看連結處(含中日文字幕) ]
[ 簡體中文相關資料連結處(含第一集相關之日語知識講解) ]
[ 日本官方網站連結處 ]
此劇改編自熱銷的的同名漫畫小說.
日本書名為「日本人の知らない日本語 」
[ 中文相關資料連結處 ]；[ 日文相關資料連結處 ]
[ 其他「看電視,學日文」的資料連結處 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年7月19日 星期一
「相片575」之二：小孩系列之一
食(た)べ物(もの)に 最優先(さいゆうせん)は 独(ひと)り占(じ)め
食物的話 最優先的是 一個人獨佔
這是我的姪女.
對於食物的基本態度是,
先盡量收集到自己身上;如果可能被人拿走的話,就先咬一口.
[ 「相片575」源起 ]；[ 其他「相片575」連結 ] ；[ 其他相關相片連結 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年7月15日 星期四
日語網頁閱讀線上好幫手：「Rikai」
這是個輔助閱讀網頁的免費線上工具。
是個想查閱漢字讀音的好幫手！
只要指定好網址，
就可移動滑鼠到想查閱的漢字，以得知相關的字詞讀音和英文註釋。
也有每日漢字、每日片語與漢字小測驗等等的其他好用功能喔！
[ 「Rikai」連結處 ]；[ 參考文章連結處 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年7月8日 星期四
2010年7月3日 星期六
免費線上新制日語檢定模擬考 - 2010年6月起 - 沪江日語
試試看新制考試的模擬考吧!
模擬考連結處(需要先註冊一個免費的沪江網帳號)
可選擇等級為N1、N2、N3.
和正式考試不同的是,可任意切換測試項目.
只計算總時間,所以請自行掌握各測試項目的時間.
建議先切換到聽力項目,將聲音檔下載完成後,再進行聽力測試.
其他相關文章如下：
●免費線上新制日語檢定模擬考 - 2010年11月14日起 - 沪江日語
●日文檢定(JLPT)準備綱要 - 版本:1.0 (09/10/13)
●日文檢定(JLPT)制度,新舊之間比一比
●其他「學習工具及推薦網站等等」
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年6月29日 星期二
2010年6月22日 星期二
「讀諺語,學日文」之三：「南無阿彌陀佛」,「他力念佛,往生淨土」
「無量壽經」中的一文為「至心信樂,欲生我國,乃至十念」.
日本「法然上人」闡釋為,念「南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ)」十次的話,
就能往生極樂. （南無阿彌陀佛中文資料連結）
其中「南無」有「おまかせします(拜託您了)」的涵義.
也就是說,「南無阿弥陀仏」有「阿彌陀佛,拜託您了」的涵義.
自己不出力,只以阿彌陀佛的力量往生極樂,
所以此種思想被歸類為「他力」.
以「芥川龍之介」的作品「蜘蛛之絲」為例來說明的話,
１．「自力」即如作品所述,靠自己的力量爬上從極楽淨土中垂下來的蜘蛛絲. （此為日本傳統佛教所主張的,沒有力量的人無法得救）
２．「他力」則是,把從極楽淨土中垂下來的蜘蛛絲繞在身上,請釋迦摩尼佛往上拉.（此為「法然上人」所主張的,沒有力量的人也能得救）
以上是看了NHK節目單元的雜記.
(節目名稱：歴史は眠らない；單元名稱：智慧の結晶・お経巡礼第3回 阿弥陀(あみだ)経 極楽へのいざない) (日文參考資料連結)
另外,此單元也闡釋了「阿彌陀經」中的一文「青色青光,黄色黄光,赤色赤光,白色白光」, 讓我聯想到了「SMAP」的歌曲,「世界に一つだけの花」
期待此節目的下一單元：「第4回 般若(はんにゃ)心経 心を癒やす処方箋(せん)」 （預計播放時間：6月27日(日) AM09：40～10：05）
2010年6月18日 星期五
日語教學觀摩雜記(觀摩地點：「犬山日語教室」)
在6月15和17日,有幸去觀摩了犬山老師的教學.
他活潑的教學風格,讓我想起了政大日語系的吉田妙子老師.
課後也針對日語動詞的「語幹」和「語尾」交換了彼此的看法.
收穫良多.是該好好整理思緒把心得給寫出來的.待續.
[ 「犬山日語教室」連結處 ]
參考日語資料連結：「語幹」；「語尾」
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年6月12日 星期六
推薦書籍：「一天看完的日文文法」
本書不先介紹「敬體形」，而以「原形」開始介紹的觀念，
正是我想推廣而落實在我所編寫的「文法自由教材」的。
●「一天看完的日文文法」相關資料連結處（博客來書籍館）
●我所編寫的文法教材：「從「歐伊希」講起」連結處
●「自由教材」涵義相關網頁連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年6月4日 星期五
2010年5月31日 星期一
「相片575」之ㄧ：碗粿（ライスプリン）- 嘉義美食系列之一
プリプリに 大蒜(にんにく)卸(おろ)し 舌鼓(したづつみ)
軟嫩彈牙 淋上蒜泥 咂舌嘖嘖稱美味
ライスプリン 碗粿 ／ 嘉義(かぎ)
這是我時常回味的家鄉美食之ㄧ.
這家店似乎沒有店名.地址是「嘉義市光華路22號」.
目前的住所台中這邊,還找不到和這差不多口味的碗粿.
但願有緣人告知,以一解鄉愁.
[ 參考資料連結 ]
[ 「相片575」源起 ]；[ 其他「相片575」連結 ]
其他相關資料連結：2012年返鄉投票之小吃食記 - 嘉義美食系列之二
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年5月28日 星期五
日本新感覺藝術「相片575」- 相片配短詩,濃縮感動味
「575」是由五、七、五,共十七個日文字母,分三行所組成的日本短詩.
通常被歸類為「俳句」或「川柳」等等.
[ 「俳句」的參考資料連結 ] ; [ 「川柳」的參考資料連結 ]
我是從NHK的節目「カシャッと一句！フォト575」中,
知道了這個相片加上短詩的有趣新組合.
節目官方網站上有許多經典的作品可觀賞.
[ 節目官方網站連結 ] ; [ 節目片段-線上影片連結 ]
一起把感動給濃縮起來,傳播出去吧!
[ 其他「相片575」連結 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年5月19日 星期三
「讀諺語,學日文」之二：「日語字母歌」和佛教「涅槃經」
「伊呂波詩歌(いろはうた)」可用來學習日文字母。
但因已有千年左右的歷史，所以和現在通行的日文字母有些許的不同。
其中文意思是宣揚佛教的「萬物無常」的教義：
「花朵艷麗終散落,誰人世間能長久,今日攀越高山嶺,醉生夢死不再有」
出典來自涅槃經：「諸行無常,是生滅法,生滅滅已,寂滅為樂」
相關資料連結
「伊呂波詩歌」的資料連結如下：
線上播放檔(含手語) ; 維基資料 ; 維基資料(日文) ; 解說資料(日文)
改天有空再來解析看看其中的相關文法
其他「讀諺語,學日文」的連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年5月16日 星期日
推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦
這是可免費自由參加的喔!(全程使用日語討論)
(テーマ：日本語能力試験・文法問題の教え方)
今天(5月16日)第一次參加了這個研習活動.(感謝りんさん的介紹)
氣氛輕鬆而又討論得很深入.
犬山先生是個表現很豐富,也很好親近的人.
下次的日期預定是5月30日(日)下午兩點起.
推薦從事日語教育者參加的好活動!
相關資料連結：
[ 5月16日研習會相關資料連結處 ]
[ 「犬山日語教室」日語教師研習會相關資料連結處 ]
[ 研習會第26回心得摘要 - 主題：｢使役被動｣ - 2010年9月12日 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年5月12日 星期三
「讀諺語,學日文」之一：日文的感謝語「ありがとう」和佛教比喻「盲龜浮木」
據說,佛陀曾以「盲龜浮木」的比喻來說明生而為人的可貴.
人應感恩並把握機緣,日益求精.
參考資料連結：「盲龜浮木」的比喻 (文章來源：大紀元文化網)
有人說, 日文的感謝語「ありがとう」的來源,
就是「盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)」的故事喔.
不論真實性如何,我喜歡這樣的說法.
簡單解說如下：
1.生而為人是世間 「難有的事」
2.「有(あ)ることが難(かた)い」
3.「有(あ)り難(がた)い」<- 複合形容詞（動詞第2變化＋形容詞）
4.「有(あ)り難(がた)く」<- 形容詞的連用形（い -> く）
5.「有(あ)り難(がた)う」<- 形容詞的連用形的ウ音便（く -> う）
6.「有(あ)り難(がと)う」<- 音便（た -> と）
日文參考資料連結之ㄧ：「ありがとう」の由来
日文參考資料連結之二：形容詞の音便
其他「讀諺語,學日文」的連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年5月3日 星期一
「節日說日文」之十二：母親節(5月的第二個星期日)
日本的母親節和我們是同一天.一起來表達對媽媽的感謝吧!
「いつもありがとう(永遠感謝)！」
關鍵字詞：
1.母親節 / 母(はは)の日(ひ)；2.康乃馨 / カーネーション
相關歌曲：日本樂團「Greeeen」的「父母唄(父母歌)」
線上播放檔連結 ; 中日對照歌詞連結 ;「Greeeen」的維基資料連結
母親節小辭典：連結處 (婦女論壇)
日本母親節參考資料連結(日文)：之ㄧ；之二；之三
其他的「節日說日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年4月27日 星期二
推薦電視節目：「吃光超好吃的生蛋拌飯前30名」- 含線上觀看及食譜連結
「生蛋拌飯」可說是簡單而又有無限可能的日本特色餐點.
最近打算來做做看節目中介紹的創意菜單.
線上撥放檔連結處；此單元官方資料連結處(日語)；食譜連結處(日語)
這是「國興衛視」日本電視節目「黃金傳說」的單元之一.
日本撥放日期：2008年7月3日；國興衛視撥放日期：2008年11月22日
節目維基資料連結處(日語)
「生蛋拌飯」的日語是：卵(たまご)かけご飯(ごはん)；簡稱：T.K.G.
維基資料連結處(日語)
還有「生蛋拌飯」的歌曲喔!
「365日たまごかけごはんの歌」試聽連結處(日語)
其他「看電視,學日文」的資料連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年4月20日 星期二
推薦電視節目：「傳統淑女禮儀大賽」- 含線上觀看連結
來看看你知道多少的日本傳統禮儀吧!
這是日本電視節目「電視冠軍」的單元之一.參賽者為日本女學生.
目前找到的日本撥放日期如下:
●2008/6/5：「線上撥放檔」連結處；此單元官方資料連結處(日語)
●2007/3/15：找尋「線上撥放檔」中...；此單元官方資料連結處(日語)
此次冠軍者的個人網站連結處
「電視冠軍」維基資料連結處；其他「看電視,學日文」的資料連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年4月13日 星期二
推薦電視節目：「超省時生活」- 含線上觀看連結 - 更新日期：4月27日
這節目介紹許多省時妙招.
而我特別喜歡其中關於「料理」的快速秘訣.
例如4月9日播出的內容：「2秒鐘剝好蛋殼？20分鐘內完成5道料理全餐！」
線上撥放檔連結處；
日本播放日期：2009年10月21日；日文資料連結處(包含食譜等等)
其他線上播放檔及相相關資料連結處
( 目前於「緯來日本台」每週五晚間８點播放 )
電視節目「電視冠軍」也有過例似的單元：「３分料理人選手權」
線上撥放檔連結處；「電視冠軍」維基資料連結處
其他快速料理相關資料連結處(日文)(「スピードクッキング」)
其他「看電視,學日文」的資料連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年4月6日 星期二
推薦電視節目:「みんなでニホンGO!」- 適合日語進階學習者
NHK的「みんなでニホンGO！」,
是討論日語中令人在意的語彙等等的電視節目.
主持人中有搞笑藝人「山崎弘也」,
感覺上節目的調性很輕鬆,
討論中透露出的日本人生活觀也令人玩味不已喔!
從4月1日起每週四的晚上九點開始播放.
日語資料連結：節目宣傳影片連結處 ; 節目官方網站 ; 「山崎弘也」(維基)
節目內容主題如下：
4月1日：「『全然おいしい！』は間違い？」、「『うざい』の正体が明かされる…。」、「『エロ○○』といえば？」、
4月8日：「させていただく」、「『たまごやき』は『玉子焼き』？それとも『卵焼き』？」
4月15日以後：「『愛の告白』がおかしい」、「『フツー』は『フツー』じゃない」
其他「看電視,學日文」的資料連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年4月2日 星期五
櫻花相關日語歌選集
櫻花美景總能牽動許多情絲.
聽聽這些歌頌動人情境的美妙音符吧!
櫻花相關日語歌選集連結處
日文參考資料：好きな「さくらソング」１位は？
其他「唱歌學日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年3月30日 星期二
「節日說日文」之十一：兒童節(4月4日)
兒童節,我們在4月4日.
日本的話,3月3日是女孩節;
5月5日,是端午節,也是男孩節.但5月5日已變成不分性別的政府公定兒童節.
關鍵字詞：
1.兒童節 / こどもの日(ひ)；
2.女孩節 / 雛(ひな)祭(まつ)り；
3.端午 / 端(たん)午(ご)
日本兒童節參考資料連結：之ㄧ；之二；之三(日文維基百科)
其他的「節日說日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年3月22日 星期一
免費手機字典軟體 - 「MDict」之安裝及使用雜記（含免費手機日文輸入工具的連結）
「MDict」是一款用於PC及移動設備的免費電子辭典軟體。
可惜的是，跨平台的支援使用尚不充分。
（移動設備方面，暫不支持「WinCE」核心以外的系統）
「MDict」的參考資料連結：維基百科；官方網站
我的手機是「Mio A501」（2007年機種；手機王之相關介紹網頁連結）
作業系統為「Windows Moblie 5.0」
目前已安裝且可正常使用「MDict 3.0｣,並安裝了以下字典檔案：
（由｢星際譯王(stardict)｣的字典檔案所轉換成的）
1. DrEye汉日＋DrEye日汉词典（簡體中文版本）
2. 小学馆-中日词典＋小学馆日中词典（簡體中文版本）
3. JMDict-en-ja dictionary＋JMDict-ja-en dictionary (英日＋日英詞典)
4. 21 century bidirectional dictionary（21世紀英漢漢英雙向詞典）
註：｢星際譯王(stardict)｣的參考資料連結：維基百科；官方網站
還在找繁體中文版本的中日＋日中辭典。
另外也安裝了免費日文輸入工具：ComPOBox乙QVGA（官方網站連結）
（日本人所開發的軟體，目前還沒找到中文的安裝手續介紹資料）
另外也做了以下的修改（但似乎是不必要的）：
1. ｢wince.nls｣檔案的更換
2. 追加一些新字體
3. 用｢TascalRegEdit.exe｣軟體修改一些字體的對照關係
以上為初步簡短雜記，有空再補充。
2010年3月17日 星期三
植物辨識,山菜料理,搞笑及日語一起學 - 「黃金傳說」之「只吃採到的當季山菜的2夜3天生活」- 推薦電視節目 - 含線上觀看連結
「只吃採到的當季山菜的2夜3天生活」這個單元裡,
來賓只能吃規定的20種山菜,而且得自己依圖鑑在山林中找出這些山菜.
找到山菜時,多會由另外的搞笑藝人來介紹其相關料理.來賓本身也是搞笑藝人.
所以應該會一邊笑,一邊學到植物辨識和山菜料理的相關日語.
節目名稱是「黃金傳說」,是「國興衛視」台的日語節目.
線上播放連結：前篇 ; 後篇(從影片30分10秒起)
本單元的日文名稱為「採った旬の山菜だけで2泊3日生活」.
日本官方網站相關資料連結如下：
●前篇：劇情簡介；相關食譜連結 ●後篇：劇情簡介；相關食譜連結
●節目的日語維基資料連結處
其他相關資料連結：
●食花惜物附風雅 -「無所不教!全民大學校」之「食用花卉」- 推薦電視節目 - 含線上觀看連結
●其他「看電視,學日文」的資料連結處
採集山菜並加以料理,是我在大學時的中醫社團的重要回憶.再次走進山林吧!
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年3月8日 星期一
「節日說日文」之十 : 國際婦女節(3月8日)
婦女節起源於女性訴求參政權等等的男女平等。
不過近來似乎此節日的政治色彩已逐漸減弱，
而較強調向女性表達尊敬和愛意的一面。
不過我覺得，不論任何國家，男女平等都還有相當的改善空間。
相對於科技的進步，政治方面的發展腳步實在緩慢啊。
大眾的事，大眾一起來參予，精益求精吧！
關鍵字詞:「國際婦女節」的日語可為
「国(こく)際(さい)女(じょ)性(せい)デー」或
「国(こく)際(さい)婦(ふ)人(じん)デー」或
「国(こく)際(さい)女(じょ)性(せい)の日(ひ)」。
英語為「International Women's Day（IWD）」
參考資料１連結：國際婦女節 - 來源：維基百科
參考資料２連結：国際女性デー(國際婦女節) - 來源：日文維基百科
其他的「節日說日文」連結
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
可攜式免費軟體大補帖(Lupo PenSuite)
Labels:
05-電腦
180個左右的免費軟體帶著走.
看起來不錯的東西,參考看看囉.
參考文章連結如下：
http://www.freegroup.org/2010/03/lupo-pensuite/
(轉貼自「免費資源網路社群」)
「Lupo PenSuite」的官方網站：http://www.lupopensuite.com/
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年3月3日 星期三
推薦書籍 : 不花錢親子日文
這是適合日語初學者的一本書。
書中精選15個優質、免費的學日文入門網站。
[ 網站簡介及連結網址之參考文章連結（來源：閒人站）]
[ 網路購書參考連結（來源：HiNet 數位商城）]
對家長而言，可說提供了4方面的協助：
1.免費學習；2.即時練習；3.共同練習；4.趣味練習。
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年2月22日 星期一
背日文單字之我見
背單字的話,求快不如求穩.我認為有三個關鍵:
---
1.循序漸進.
先針對常用的一般單字開始,
再依階段擴大單字庫.
我的網站上以舊日文檢定的基準為主要內容,
就是因為從初學到進階的各級上,
有連貫而累積的較為清楚的單字參考清單.
舊日文檢定的相關資料連結處
---
2.分類關聯.
接下來,把單字加以分類.
因為這樣比較符合實際的生活,
可以讓單字彼此產生關聯以幫助記憶.
所以我的網站上試著在整理日語分類字典.連結如下:
http://sites.google.com/site/freejapanese/Home/dic
---
3.日積月累.
依據自己的目標,每天持續的背單字.
---
另外,「看」和「聽」比較需要有一定程度的單字量;
但「說」和「寫」則應先注重常用單字的充分運用能力.
2010年2月10日 星期三
「節日說日文」之九 : 日本情人節(2月14日)
日本通常把2月14日情人節視為女子向心儀對象表達心意,
並送人情巧克力給同事和好友的日子.
男子則在3月14日回贈禮物(日本稱為白色情人節).
不過近來由於相關禮物的銷售不盡理想,
已開始鼓勵男子也在2月14日送禮給心儀對象.
關鍵字詞:
1.バレンタインデー(Valentine's Day)/情人節;
2.好(す)き/喜歡;
2.ホワイトデー(White day)/白色情人節;
3.本命(ほんめい)チョコ/本命巧克力;
4.義理(ぎり)チョコ/人情巧克力;
參考資料1連結：情人節(維基百科)
參考資料2連結：閃亮情人節╭♡ 各國情人節排排站(by 柚子貓)
參考資料3連結：日本情人節...2/14..3/14..4/14(Sagittarius實驗日誌)
參考資料4連結：日本情人节(和风日语)
參考資料5連結：日本情人節 2月女送男 3月男還禮(大紀元新聞網)
參考資料6連結：日本的情人节(人民日报社)
參考資料7連結：バレンタインデー(Valentine's Day)/情人節(日文維基百科)
其他的「節日說日文」連結
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年2月1日 星期一
教日本人台灣正體中文 - 尋覓教材中 -2月1日更新資料
2月起,預定開始教台灣的正體中文給一位暫住台中的日本人.
已經找到不錯的初步教材了.
教材名稱為「五百字說華語」.
網路上有免費的中日文版影音互動式教學課程喔!
[ 介紹及互動式教學課程網頁連結 ]
(此教材還有英文,法文,德文,韓文,西班牙文等等不同版本喔!)
除了線上教材,也可下載書面教材.
目前使用線上教材時,還是有些問題.可能是電腦程式設定的關係.
另外,有個日本人的部落格也有很多相關的教材.
部落格名稱及連結: 中国人は私の家族。
上完「五百字說華語」後,目前打算採用「 新版實用視聽華語 」系列.
此教材唯一的缺點是沒有正式的日文版本.
但是似乎可買到別的公司(台湾留学センター)製作的日文翻譯版補助教材.
[ 參考資料連結1 ] ; [ 參考資料連結2 ]
另外也是有找到一些有日文版的教材. 例如:
[ 華語簡易通 〈入門篇〉- 中日版 ] ; [ 華語簡易通 〈基礎篇〉 - 中日版 ]
但是論起教材完整度,總是比不上「新版實用視聽華語」系列或「五百字說華語」.
另外,網路上也應該還會有不錯的學習資源.得再花時間找找了.
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年1月22日 星期五
日文檢定(JLPT)制度,新舊之間比一比 - 更新日期：10/09/04
Labels:
01-日語學習
2010年起,日檢啟用新測試系統以期提高鑑定度.
例如:除了綜合得分外,各科新設了合格基準;聽力的得分比重增加等等.
新舊制度之間有可參考的大略對應基準,
所以舊制的相關學習資料仍有相當的使用價值.
關於新舊制度的差別,參考以下的連結資料吧.
●[ 財團法人語言訓練測驗中心 ]
●[ 繁田塾日語補習班 ]
●[ 沪江日语(簡體中文) ]
●[ 新制日文檢定(JLPT)合格基準公佈 - 相關文章連結 ]
●[ 新旧試験の比較(日文) ]
其他相關文章：日文檢定(JLPT)準備綱要 - 版本:1.0 (09/10/13)
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年1月16日 星期六
回憶逐漸閃亮 - 日本關西行
2003年3月,第一次到日本.長久以來,忽略了這一段經驗
讓相片輪轉,試圖找回它的風采
●[ 以上播放照片的網路相簿連結處 ]●
每看一次相片,它就展現出不同的風情
大阪,神戶,京都,琵琶湖
你們的好
我會時常回味
把這一段璀璨回憶的每一面
都給紀錄下來的
ps:相片都是我爸拍的
2010年1月15日 星期五
挺大阪動員令之「笑藝劇場:京橋花月(吉本興業)」
大阪暢笑樂逍遙,沾染一身笑,元氣滿溢萬慮消,快意人生俏.
響應「挺大阪動員令」,我推薦大阪的「京橋花月(吉本興業)」
「吉本興業」是日本盛名鼎鼎的藝人經紀公司.
旗下藝人帶給我許多歡樂的時光及追夢的勇氣.
「京橋花月」是其專屬劇場,笑浪衝激之地.
即使你不懂日語,也該來感染這滔滔笑潮ㄚ!
懂日語當然是更能盡嘗笑果的,故我以教日語為志.
[ 挺大阪動員令連結 ];[ 吉本興業維基資料 ];[ 京橋花月維基資料(日文) ]
2010年1月14日 星期四
2010年1月11日 星期一
推薦"線上日文文法"(日檢二級,三級)
以下為日文檢定(JLPT)相關的線上文法資源連結:
[ 日檢二級文法 ] ; [ 日檢三級文法 ]
來自部落格:"sasori的胡言亂語"
此部落格還有其他不錯的日本相關訊息ㄡ!
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2010年1月5日 星期二
推薦書籍:日語翻譯及口譯相關書籍
先推薦一本適合用來養成口譯實力的書籍:"日語口譯實力達成"
(附MP3光碟)(作者：齊藤真 ; 出版社：上澤社)
本書分為前後兩大部分︰高科技產業口譯與大型會議口譯.
前半部介紹業務採購洽商、下單、生產線、
以及各種TFTLCD及工業加工專業用語.
後半部針對口譯人員常接觸的各種研討會、
座談會、頒獎儀式、電影試映會等等場合,
整理歸納出司儀口譯中最常出現的開場、串場、
介紹大會流程、來賓等等用語.
最後，附錄是TFTLCD產業的中日對照相關用語.
註:作者"齊藤真"和我都是國立政治大學日文系畢業ㄟ。
接著推薦一本科技日語的相關書籍:"科技日語單字王"
(作者：村上律子 ; 出版社：COSMOS CULTURE LTD)
書中收錄的科技日文單字，跨越高科技中的各領域.
包含液晶面版、半導體、奈米科技，
以及ISO管理、汽車、醫療生化、數位網路、無塵室等等.
本書單字採用日、英、中對照，
即使你不會日文，也可以透過英文與日本工程師溝通.
另外，為讓讀者更容易理解進入無塵室的過程,附有繪圖說明.
最後介紹兩本適合口譯員隨身攜帶的辭典(擇一即可).
都附有國語注音索引,收錄基本用語及一般技術用語.
[ "袖珍日漢‧漢日(對照語)辭典" ] ; [ "日中技術用語辭典" ]
(出版社都是"大新書局")
訂閱：
文章 (Atom)
