2014年12月31日 星期三

{日本語} 12月18日(木)プチ日本語教師勉強会メモ / {中文}12月18日(四)小型日語教師研習會備忘錄

{日本語} 

一部の意見交換項目だけ書かせていただきます。

(1)「できる日本語
(1-1)ある教師に対しての「購買促進」行動 ^ ^
(1-2)項目「話してみよう」の取り扱い方

(2)「みんなの日本語」第 25 課

(2-1)「と」と「たら」の違い
  《一案》
○{ 道具:チョロQ }
「チョロQを後ろに引くと、チョロQは前に進みます。」

○{ 生徒さんに協力を }
「Aさん、私があなたを後ろに引いたら、前に進んでください。」

○誤用例:「Aさん、私があなたを後ろに引くと、前に進んでください。」

○「チョロQを後ろに引いたら、チョロQは前に進みます。」

(2-2)生徒からの質問:「てから」と「たら」の違い
(2-2-1)
○16課 練習A2の「うちへかえってから、晩ごはんを食べました。」
○25課 練習A3の「うちへかえったら、すぐシャワーを浴びます。」
(2-2-2)「中国語」VS.「日本語」

(2-3)「条件関係」、「因果関係」…
(2-4)「~ても」:習得が難しそう

(3)「コ/ソ/ア」:「融合型」という用法

場所:一橋・慶応アカデミー
時間:12月18日(木)10:00~12:00



{中文} 

容我只寫下部分的意見交換項目。

(1)「できる日本語
(1-1)針對某位老師的「促進購買」行動 ^ ^

繼續閱讀…