推薦書籍:日語翻譯及口譯相關書籍

先推薦一本適合用來養成口譯實力的書籍:"日語口譯實力達成"
(附MP3光碟)(作者：齊藤真 ; 出版社：上澤社)
本書分為前後兩大部分︰高科技產業口譯與大型會議口譯.
前半部介紹業務採購洽商、下單、生產線、
以及各種TFTLCD及工業加工專業用語.
後半部針對口譯人員常接觸的各種研討會、
座談會、頒獎儀式、電影試映會等等場合,
整理歸納出司儀口譯中最常出現的開場、串場、
介紹大會流程、來賓等等用語.
最後，附錄是TFTLCD產業的中日對照相關用語.
註:作者"齊藤真"和我都是國立政治大學日文系畢業ㄟ。

接著推薦一本科技日語的相關書籍:"科技日語單字王"
(作者：村上律子 ; 出版社：COSMOS CULTURE LTD)
書中收錄的科技日文單字，跨越高科技中的各領域.
包含液晶面版、半導體、奈米科技，
以及ISO管理、汽車、醫療生化、數位網路、無塵室等等.
本書單字採用日、英、中對照，
即使你不會日文，也可以透過英文與日本工程師溝通.
另外，為讓讀者更容易理解進入無塵室的過程,附有繪圖說明.

最後介紹兩本適合口譯員隨身攜帶的辭典(擇一即可).
都附有國語注音索引,收錄基本用語及一般技術用語.
[ "袖珍日漢‧漢日(對照語)辭典" ] ; [ "日中技術用語辭典" ]
(出版社都是"大新書局")

繼續閱讀…