我的國家和外國不同的事情

註：）原文是一個日本人寫的。

1.我去過台灣工作。
○我來台灣工作差不多4年了。

2.我最驚訝的事情是，女生也輕鬆地咂嘴。
○在台灣，我最驚訝的事情是，台灣人會很輕易地發出【嘖嘖】的聲音來表達不滿的情緒。

3.在日本，小孩會咂嘴表現不滿情緒，但是日本人覺得這個是沒禮貌的態度，所以大多人停止。
○在日本，不懂事的小孩也會這樣，但是因為在日本的社會裡，覺得這樣是沒有禮貌的態度，所以大多數的大人會制止這樣的行為。

4.在台灣，台灣人好像沒關係，所以有的時候連女生也咂嘴。
○可是，在台灣的社會，好像覺得這樣子沒關係，所以有的時候連女生也會這樣做。

5.日本的男生還有一個驚訝的事情，大多的台灣的女生是羅圈腿。
○另外，身為日本的男生，還有一個我覺得很驚訝的事情是，在路上，大多的台灣女生走路外八。

繼續閱讀…