2011年11月16日 星期三

募集以「喜歡的書」為主題的自由教材/テーマ「好きな本」の自由教材を募集 - 更新日期:2011年11月26日

自由教材交流會第2回 - 11月27日(日) - 一中夜市中日交流會的主題之一是「喜歡的書」.
不論當天參加與否,要不要試試看撰寫相關會話稿呢?

自由教材交流会第2回 - 11月27日(日) - 一中夜市中日交流会のテーマの一つは「好きな本」。
当日参加するかどうかを問わず、関連会話スクリプトを書いてみませんか?

募集日語或中文的一分鐘會話稿.
若同意將其當作自由教材的話,
我會無條件幫忙翻譯喔!
(日語翻譯成中文,或中文翻譯成日語)

日本語あるいは中国語の一分間会話スクリプトを募集しています。
もしそれを自由教材にすることを了承すれば、
私が無条件で翻訳してあげますよ。
(日本語から中国語に、あるいは中国語から日本語に)

目前的相關資料連結(今の関連資料リンク):
會話之四 - 台中一中(いっちゅう)夜市 -「喜歡的書 - 蘇菲的世界/誠品書店」
-「好(す)きな本(ほん) - ソフィーの世界(せかい)/誠品書店(チェンピンシューディエン)」

會話之四 - 1 -「喜歡的書 - 壬生義士傳/浅田次郎」
-「好(す)きな本(ほん) - 壬生義士伝(みぶぎしでん)/浅田次郎(あさだ じろう)」
- 含線上觀看資源連結/無料オンライン映画リンクあり

會話之四 - 3 -「喜歡的書 - 紙牌的秘密/喬斯坦・賈德」
-「好(す)きな本(ほん) - カードミステリー/ヨースタイン・ゴルデル」

會話之四 - 2 -「喜歡的書 - 皇冠雜誌/吳淡如」

其他相關連結(その他の関連リンク):
自由教材交流會第2回 - 一中夜市中日交流會的舉辦通知事項 - 第一彈(日本語バージョンあり)
觀光日語 - 台灣篇(観光日本語 - 台湾篇)

註:此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…