自由教材交流会第2回 - 11月27日(日) - 一中夜市中日交流会のお知らせの第二弾

（中文版本：自由教材交流會第2回 - 一中夜市中日交流會的舉辦通知事項通知的第二彈 ）

自由教材に基づいた中国語と日本語の言語交換交流会です。

目的は、中国語と日本語で、文化を交流することです。
どの国籍の方でも大歓迎ですよ。

今回のテーマの一つは「好きな本」。
当日参加するかどうかを問わず、関連会話スクリプトを書いてみませんか？
関連リンク：[ テーマ「好きな本」の自由教材を募集 ]

今は、メールで、計10名から出席と返事を頂いた。

参加人数と性別を事前に確認したいので、
参加したいなら、以下の方法で連絡してください。
●メールを送ります。私のメールは、kakukenko@gmail.com
●[ フェイスブックのイベントのページのリンク ]で「出席する」を選択します。

集合時間や場所など詳細のリンク：
[ 自由教材交流會第2回 - 一中夜市中日交流會的舉辦通知事項 - 第一彈
]

言語教材を自由に！心行くまで言語を遊ぼう！
関連リンク：[ 日本語中国語自由教材交流クラブ（仮称）バージョン：0.3
]

ぜひご参加をご検討になってね。^ ^
お友達にも聞いていただければ、感激です。

（自由教材の定義：
1.この文書を無断でダウンロードしてよい。
2.この文書を無断で複製してよい。
3.この文書を無断で改変してよい。
4.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。）

繼續閱讀…

自由教材交流會第2回 - 11月27日(日) - 一中夜市中日交流會的舉辦通知事項的第二彈

（日本語バージョン：自由教材交流会第2回 - 一中夜市中日交流会のお知らせの第二弾）

這是基於自由教材的中文和日語的語言交換交流會。

目的是，用中文和日語來交流文化。
不論哪個國籍的人，都很歡迎喔。

這次的主題之一是「喜歡的書」.
不論當天參加與否,要不要試試看撰寫相關會話稿呢?
關聯連結：[ 募集以「喜歡的書」為主題的自由教材 ]

目前，共10位以郵件方式回覆了會參加。

因為想控制一下參加的人數及性別比例,
如果想參加的話,麻煩用以下的方法告知我一聲囉.
●寄電子郵件。我的電子郵件是，kakukenko@gmail.com
●到[ 臉書的活動網頁連結處 ]選擇「參加」。

集合時間和場所等等的詳細資料的連結：
[ 自由教材交流會第2回 - 11月27日(日) - 一中夜市中日交流會的舉辦通知事項的第一彈 ]

讓語言教材自由！隨心所欲玩語言！
相關連結：[ 日語中文自由教材交流社團（暫稱）版本：0.3 ]

請務必考慮參予此活動。^ ^
若能也問問看您的朋友的話，我會很感激。

（自由教材的定義：
1.可擅自下載.
2.可擅自複製.
3.可擅自更改.
4.可擅自分發,販賣.但是,對於接受分發者及購買者等等,必須給予以上的許可.）

繼續閱讀…

日語中文自由教材交流社團（暫稱）版本：0.3 ／ 日本語中国語自由教材交流クラブ（仮称）バージョン：0.3

讓語言教材自由！隨心所欲玩語言！
言語教材を自由に！心行くまで言語を遊ぼう！

社團網址(暫稱)／クラブサイトアドレス(仮称)：http://www.facebook.com/groups/jcftm

2011年11月17日，在臉書成立了此社團。
因為才剛開始使用，還在試行錯誤中。 ^^；
請多多指教。

2011年11月17日、フェイスブックでこのグループを作成しました。
まだ使い始めたばかりなので、試行錯誤している最中です。 ^^；
よろしくお願いします。

期待大家的加入。　o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)o
皆さんの参加を楽しみに待っています。　o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)o

自由教材的定義：
1.可擅自下載.
2.可擅自複製.
3.可擅自更改.
4.可擅自分發,販賣.但是,對於接受分發者及購買者等等,必須給予以上的許可.

自由教材の定義：
1.この文書を無断でダウンロードしてよい。
2.この文書を無断で複製してよい。
3.この文書を無断で改変してよい。
4.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。

相關連結／関連リンク：
１）自由教材交流會
https://sites.google.com/site/freejapanese/Home/applied-japanese/sightseeing/taiwan/event
２）觀光日語 - 台灣篇／觀光日本語 - 台灣篇
https://sites.google.com/site/freejapanese/Home/applied-japanese/sightseeing/taiwan
３）日語自由教材／日本語自由教材
https://sites.google.com/site/japanesefreeteachingmaterials/
４）「免日教"」- 免費日語線上教學／「免日教」 - 無料日本語オンライン学習サイト
https://sites.google.com/site/freejapanese/

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

募集以「喜歡的書」為主題的自由教材／テーマ「好きな本」の自由教材を募集 - 更新日期：2011年11月26日

自由教材交流會第2回 - 11月27日(日) - 一中夜市中日交流會的主題之一是「喜歡的書」.
不論當天參加與否,要不要試試看撰寫相關會話稿呢?

自由教材交流会第2回 - 11月27日(日) - 一中夜市中日交流会のテーマの一つは「好きな本」。
当日参加するかどうかを問わず、関連会話スクリプトを書いてみませんか？

募集日語或中文的一分鐘會話稿.
若同意將其當作自由教材的話,
我會無條件幫忙翻譯喔!
(日語翻譯成中文，或中文翻譯成日語)

日本語あるいは中国語の一分間会話スクリプトを募集しています。
もしそれを自由教材にすることを了承すれば、
私が無条件で翻訳してあげますよ。
（日本語から中国語に、あるいは中国語から日本語に）

目前的相關資料連結（今の関連資料リンク）：
●會話之四 - 台中一中(いっちゅう)夜市 -「喜歡的書 - 蘇菲的世界／誠品書店」
-「好(す)きな本(ほん) - ソフィーの世界(せかい)／誠品書店（チェンピンシューディエン）」
●會話之四 - 1 -「喜歡的書 - 壬生義士傳／浅田次郎」
-「好(す)きな本(ほん) - 壬生義士伝(みぶぎしでん)／浅田次郎（あさだ じろう）」
- 含線上觀看資源連結/無料オンライン映画リンクあり
●會話之四 - 3 -「喜歡的書 - 紙牌的秘密／喬斯坦・賈德」
-「好(す)きな本(ほん) - カードミステリー／ヨースタイン・ゴルデル」
●會話之四 - 2 -「喜歡的書 - 皇冠雜誌／吳淡如」

其他相關連結（その他の関連リンク）：
●自由教材交流會第2回 - 一中夜市中日交流會的舉辦通知事項 - 第一彈（日本語バージョンあり)
●觀光日語 - 台灣篇（観光日本語 - 台湾篇）

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

不懂日文也可以玩 - 玩遊戲,學日文之八 : 動物將棋 - 日本將棋之簡易變體版 - 含免費線上遊戲版連結

「動物將棋」可說是進入「日本將棋」繁複大宇宙前的精采入門小遊戲。
不懂日文也可以玩喔！
在日本不僅小孩子在玩，也漸漸的在女性間流行起來，現在甚至有其相關主題咖啡店喔!

｛相關介紹及玩法資料連結｝
●中文資料：[ 玩法 ]；[ 維基資料 ]
●日文資料：[ あそびかた ] ；[ あそびかたの動画関連資料 ]；[ ウィキ資料 ]

目前有免費線上遊戲版。
需要先到以下連結去登錄一個帳號（免費）。
http://account-81dojo.dyndns-web.com/signup
接著就可以到以下連結玩免費線上遊戲版啦！
http://81dojo.com/client34.html
登入後，就可和其他線上玩家來對戰了。
但對新手而言，建議先找左下角的猫玩家來對戰看看吧！
猫玩家是「人工智慧機器貓（AI-bots）」
所以可隨時且重複的和牠們對戰。
有３隻貓可選擇。差別是開戰時，貓會先下或後下。
「NOIR」是貓會先下；「BLANC」是貓會後下；
「GRIS」則是會隨機決定貓先下或後下。
另外，最初實力弱而相當可愛的牠們，
會隨著我們累積勝場數目的同時，漸漸變強喔！
[ 相關日文及英文資料連結處 ]

想要實體商品的話，書局及線上可以買到喔。
[ 相關資料連結處 ]

[ 其他「玩遊戲,學日文」之網頁連結處 ]

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

自由教材交流會第2回 - 一中夜市中日交流會的舉辦通知事項 - 第一彈

（日本語バージョン：自由教材交流会第2回 - 一中夜市中日交流会のお知らせ - 第一弾）

(自由教材的定義：
1.可擅自下載.
2.可擅自複製.
3.可擅自更改.
4.可擅自分發,販賣.但是,對於接受分發者及購買者等等,必須給予以上的許可.)

這是基於自由教材的中文和日語的語言交換交流會。

目的是，用中文和日語來交流文化。
不論哪個國籍的人，都很歡迎喔。

主題的預定是,喜歡的書、超級市場裡的喜歡的東西、台灣的和食連鎖店和夜市等等，一起來聊天聊地吧! ♪
預定時間是11月27日（日）下午3點起，到8時為止。
集合場所是「中友百貨」的Ａ棟地下3樓の麥當勞。

下午3點到8點的預定行程是,輪流1對1自我介紹1小時（麥當勞周圍）-＞ 現場趴趴走2小時-＞ 他人介紹1小時＋雜談1小時（一中夜市的漢堡王）。
現場趴趴走2小時的預定是,Jasons Market Place -＞ 誠品書店 -＞ 佐野拉麵 -＞ 一中夜市

8點起的預定是,雜談？時間 ^ ^（一中夜市的漢堡王）

参考資料連結之1：自由教材交流會第1回 - 逢甲夜市台日交流會
参考資料連結之2：觀光日語 - 台灣篇
参考資料連結之3：觀光日語／中文關鍵字對照表(含中文拼音)
参考資料連結之4：一中夜市照片集
参考資料連結之5：我的自傳

現場趴趴走考参考資料連結：
●Jasons Market Place：[ 日本語資料 ]；[ 中国語資料 ]
●誠品書店：[ 日本語資料 ]；[ 中国語資料 ]
●佐野拉麵：[ 日本語資料 ]；[ 中国語資料 ]
●一中夜市：[ 日本語／中国語資料 ]

到當天為止，我會再追加資料到「参考資料連結之2：觀光日語 - 台灣篇」。
若能事先看過的話，我會很感激。
當然，準備之類什麼也不用做，只要當天能來參予的話，我就非常感謝了!

費用（食物費用）請各自付費。
其他如參加費用等等一律不用。

參加的人，請用電子郵件聯絡我。
kakukenko@gmail.com
我會寄送我的手機號碼等相關資料。

請務必考慮參予此活動。^ ^
若能也問問看您的朋友的話，我會很感激。

繼續閱讀…

自由教材交流会第2回 - 一中夜市中日交流会のお知らせ - 第一弾

（中文版本：自由教材交流會第2回 - 一中夜市中日交流會的舉辦通知事項通知 - 第一彈 ）

（自由教材の定義：
1.この文書を無断でダウンロードしてよい。
2.この文書を無断で複製してよい。
3.この文書を無断で改変してよい。
4.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。）

自由教材に基づいた中国語と日本語の言語交換交流会です。

目的は、中国語と日本語で、文化を交流することです。
どの国籍の方でも大歓迎ですよ。

テーマの予定は、好きな本、スーパーでの好きな物、台湾の和食チェーン店と夜市です。
色々話し合いましょう。♪
予定時間は11月27日（日）午後3時から8時までです。
予定集合場所は「中友デパート」のＡ棟地下三階のマクドナルドです。

午後3時から8時までの進行予定は、
交代で一対一自己紹介1時間（マクドナルドあたり）-＞ 現場回り2時間 -＞ 他人紹介1時間＋雑談1時間（一中夜市のバーガーキング-漢堡王）です。
現場回り2時間の予定は、Jasons Market Place（ジェイソン・マーケット・プレイス）-＞ 誠品書店 -＞ 佐野ラーメン -＞ 一中夜市

8時からの予定は、雑談？時間 ^ ^（一中夜市のバーガーキング-漢堡王）

参考資料リンクその1：自由教材交流會第1回 - 逢甲夜市台日交流會
参考資料リンクその2：觀光日本語 - 台湾篇
参考資料リンクその3：觀光日本語／中国語キーワード対訳表(中国語ピンインあり)
参考資料リンクその4：一中夜市写真集
参考資料リンクその5：私の日本語自伝


現場回りの参考資料リンク：
●Jasons Market Place：[ 日本語資料 ]；[ 中国語資料 ]
●誠品書店：[ 日本語資料 ]；[ 中国語資料 ]
●佐野ラーメン：[ 日本語資料 ]；[ 中国語資料 ]
●一中夜市：[ 日本語／中国語資料 ]

当日までに、僕がまた「参考資料リンクその2：觀光日本語 - 台湾篇」に資料を追加します。
事前に読んで頂けると感激です。
もちろん、準備など何もせずに、当日に来て頂けるだけで、ありがたいです。

費用（食べ物代とか）は各自実費支払となります。
他に参加費用などは一切ありません。

参加の方は、メールで私に連絡してください。
kakukenko@gmail.com
私の携帯電話番号など関連資料を送ります。

ぜひご参加をご検討になってね。^ ^
お友達にも聞いていただければ、感激です。

繼續閱讀…