「相片575」之ㄧ：碗粿（ライスプリン）- 嘉義美食系列之一

プリプリに　大蒜(にんにく)卸(おろ)し　舌鼓(したづつみ)
軟嫩彈牙　淋上蒜泥　咂舌嘖嘖稱美味
ライスプリン　碗粿　／　嘉義(かぎ)
這是我時常回味的家鄉美食之ㄧ.
這家店似乎沒有店名.地址是「嘉義市光華路22號」.
目前的住所台中這邊,還找不到和這差不多口味的碗粿.
但願有緣人告知,以一解鄉愁.
[ 參考資料連結 ]
[ 「相片575」源起 ]；[ 其他「相片575」連結 ]

其他相關資料連結：2012年返鄉投票之小吃食記 - 嘉義美食系列之二

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

日本新感覺藝術「相片575」- 相片配短詩,濃縮感動味

「575」是由五、七、五,共十七個日文字母,分三行所組成的日本短詩.
通常被歸類為「俳句」或「川柳」等等.
[ 「俳句」的參考資料連結 ] ; [ 「川柳」的參考資料連結 ]
我是從NHK的節目「カシャッと一句！フォト575」中,
知道了這個相片加上短詩的有趣新組合.
節目官方網站上有許多經典的作品可觀賞.
[ 節目官方網站連結 ] ; [ 節目片段-線上影片連結 ]
一起把感動給濃縮起來,傳播出去吧!

[ 其他「相片575」連結 ]

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

「讀諺語,學日文」之二：「日語字母歌」和佛教「涅槃經」

「伊呂波詩歌(いろはうた)」可用來學習日文字母。
但因已有千年左右的歷史，所以和現在通行的日文字母有些許的不同。

其中文意思是宣揚佛教的「萬物無常」的教義：
「花朵艷麗終散落,誰人世間能長久,今日攀越高山嶺,醉生夢死不再有」
出典來自涅槃經：「諸行無常,是生滅法,生滅滅已,寂滅為樂」
相關資料連結

「伊呂波詩歌」的資料連結如下：
線上播放檔(含手語) ; 維基資料 ; 維基資料(日文) ; 解說資料(日文)

改天有空再來解析看看其中的相關文法

其他「讀諺語,學日文」的連結處

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦

這是可免費自由參加的喔!(全程使用日語討論)
(テーマ：日本語能力試験・文法問題の教え方)
今天(5月16日)第一次參加了這個研習活動.(感謝りんさん的介紹)
氣氛輕鬆而又討論得很深入.
犬山先生是個表現很豐富,也很好親近的人.
下次的日期預定是5月30日(日)下午兩點起.
推薦從事日語教育者參加的好活動!
相關資料連結：
[ 5月16日研習會相關資料連結處 ]
[ 「犬山日語教室」日語教師研習會相關資料連結處 ]
[ 研習會第26回心得摘要 - 主題：｢使役被動｣ - 2010年9月12日 ]

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

「讀諺語,學日文」之一：日文的感謝語「ありがとう」和佛教比喻「盲龜浮木」

據說,佛陀曾以「盲龜浮木」的比喻來說明生而為人的可貴.
人應感恩並把握機緣,日益求精.
參考資料連結：「盲龜浮木」的比喻 (文章來源：大紀元文化網)

有人說, 日文的感謝語「ありがとう」的來源,
就是「盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)」的故事喔.
不論真實性如何,我喜歡這樣的說法.
簡單解說如下：
1.生而為人是世間 「難有的事」
2.「有(あ)ることが難(かた)い」
3.「有(あ)り難(がた)い」<- 複合形容詞（動詞第2變化＋形容詞）
4.「有(あ)り難(がた)く」<- 形容詞的連用形（い -> く）
5.「有(あ)り難(がた)う」<- 形容詞的連用形的ウ音便（く -> う）
6.「有(あ)り難(がと)う」<- 音便（た -> と）

日文參考資料連結之ㄧ：「ありがとう」の由来
日文參考資料連結之二：形容詞の音便

其他「讀諺語,學日文」的連結處

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

「節日說日文」之十二：母親節(5月的第二個星期日)

日本的母親節和我們是同一天.一起來表達對媽媽的感謝吧!
「いつもありがとう(永遠感謝)！」

關鍵字詞：
1.母親節 / 母(はは)の日(ひ)；2.康乃馨 / カーネーション

相關歌曲：日本樂團「Greeeen」的「父母唄(父母歌)」
線上播放檔連結 ; 中日對照歌詞連結 ;「Greeeen」的維基資料連結 　

母親節小辭典：連結處 (婦女論壇)
日本母親節參考資料連結(日文)：之ㄧ；之二；之三

其他的「節日說日文」連結處

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…