（中文版本：第6回日語&中文自由教材交流會 - 5月20日(日)的舉辦通知事項通知的第一彈 ）
自由教材に基づいた中国語と日本語の言語交換交流会です。
目的は、中国語と日本語で、文化を交流することです。
どの国籍の方でも大歓迎ですよ。
皆様の応募をお待ちしております。
（自由教材の定義：
1.この文書は、無断でダウンロードしたり、複製したり、改変したりしてよい。
2.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。）
今回のテーマは、「四国遍路（その一）」、「カツ丼食事会」、「日本語＆中国語檢定（関連文法など）」と「京都観光（その一）」です。
色々話し合いましょう。♪
時間は5月20日（日）午前11時から午後5時までです。
場所は「田原さん」のお宅です。（台中中興大学の近く）
註：中興大学の[ 位置図 ]；[ 中国語の周辺バス路線情報 ]
出席を確認した後、場所の詳しい情報をメールとかでお知らせします。
---------------------------
[ 関連資料リンク ]
当日までに、僕がまた上記のリンクに資料を追加する予定です。
事前に読んで頂けると感激です。
もちろん、準備など何もせずに、当日に来て頂けるだけで、ありがたいです。
---------------------------
費用はお一人様NT$350です。（食べ物や場所や資料などの代金）
場所の関係で、主催者以外の参加者募集枠は11名です。
参加希望者が12名以上なら、
参加者選定は、ご勝手ながら、主催者の判断で決めさせていただきます。
註１：選定基準は、最終メンバーの「国籍や性別や言語能力など」のバランスですが、
基本的に、早い応募が有利です。
註２：田原家を訪問する時の注意事項：[ PDF檔 ]；[ Google文件 ]
参加希望者は、以下の方法で連絡してください。
●メールを送ります。私のメールは、「kakukenko@gmail.com」
●[ フェイスブックのイベントのページのリンク ] で「出席する」を選択します。
ぜひご参加をご検討になってね。^ ^
お友達にも聞いていただければ、感激です。
2012年5月5日 星期六
第6回日本語＆中国語自由教材交流会 - 5月20日(日)のお知らせの第一弾
第6回日語&中文自由教材交流會 - 5月20日(日)的舉辦通知事項第一彈
（日本語バージョン：第6回日本語＆中国語自由教材交流会 - 5月20日(日)のお知らせの第一弾 ）
這是基於自由教材的中文和日語的語言交換交流會。
目的是，用中文和日語來交流文化。
不論哪個國籍的人，都很歡迎喔。
期待大家的報名。
（自由教材的定義：
1.可擅自下載，複製，更改等等。
2.可擅自分發,販賣.但是,對於接受分發者及購買者等等,必須給予以上的許可.）
這次的主題是，「四國朝聖（之ㄧ）」、「豬排蓋飯餐會」、「日語&中文檢定（相關文法等等）」和「京都觀光（之ㄧ）」。
一起來聊天聊地吧! ♪
時間是5月20日（日）上午11點起，至下午5點為止。
場所是「田原先生」的家裡。（台中中興大學的附近）
註：中興大學的[ 位置圖 ]；[ 周邊巴士路線情報 ]
確定參加後，會再用郵件等等通知詳細的地點資訊。
---------------------------
[ 相關資料連結 ]
到當天為止，我預計會再追加資料到以上的連結。
若能事先看過的話，我會很感激。
當然，準備之類什麼也不用做，只要當天能來參予的話，我就非常感謝了!
---------------------------
費用為每位NT$350。（食物、場所和資料的費用等等）
因為場所的關係，主辦人以外的參加者募集的名額是11名。
如果希望参加者為12名以上的話，
参加者的選擇，請見諒將由主辦人判斷。
註1：選擇的基準是、最終成員的「國籍和性別和語言能力等等」的平衡，
但是基本上，越早報名越有利。
註2：訪問田原家時的注意事項：[ PDF檔 ]；[ Google文件 ]
希望參加者,麻煩用以下的方法告知我一聲囉.
●寄電子郵件。我的電子郵件是，「kakukenko@gmail.com」
●到[ 臉書的活動網頁連結處 ] 選擇「參加」。
請務必考慮參予此活動。^ ^
若能也問問看您的朋友的話，我會很感激。
2012年4月30日 星期一
推薦「台中日語教師研習會」- 主題：「テレビ番組など映像を使った授業」 - 第40回,2012年5月6日(日) -「犬山日語教室」主辦
(日本語) 下記は、開催者のブログのリンクです。
[ 【台中日本語教師勉強会】第40回のお知らせ ]
勉強会についてのお問い合わせは、犬山様までお願いします。
[ http://blog.roodo.com/inuyamanihongo/ ]
電話:0423262959
---------------------------------------------------------------------
(中文) 這是可免費自由參加的喔!(全程使用日語討論)
當天將由犬山老師等等，
重現最近實際上課過程的一部份，以作為討論的啟發點，
討論分享關於「使用影像在課程時的注意事項」等等相關事宜。
時間預定是5月6日(日)下午兩點起,90分鐘.
推薦關心日語教育者參加的好活動!
關於地點,發表者的訊息及詳細資料,
請參照以下「犬山日語教室」網站的連結如下：
[ 2012年5月6日第40回研習會相關資料連結處 ]
---------------------------------------------------------------------
另外,接下來的研習會情報如下：
●第41回
日時: 2012年6月24日(日曜日) 午後2時から(90分程度を予定)
場所：犬山日語教室→ 地図
テーマ: 『みんなの日本語』第30課について(仮)
発表者: 未定
---------------------------------------------------------------------
其他相關資料連結：
●[ 「犬山日語教室」網站之日語教師研習會相關資料連結處 ]
●[ 推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦 ]
●[ 日語教學觀摩雜記(觀摩地點：「犬山日語教室」 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2012年4月14日 星期六
(日本語) 2012年台湾油桐花祭り／(中文) 2012年台灣油桐花祭
(日本語) オフィシャルサイトで、祭り期間は4/14～5/20と載っているけど、
開花状況マップによれば、まだどこでも開花していません。
ゆっくり花見計画を立て、「五月雪」を見に行きましょう。（^ ^）
(中文) 官方網站上，祭典期間是登載為4/14～5/20，
但依據開花狀況地圖的話，不論哪裏都還沒開花。
慢慢的排定賞花計畫，來去看「五月雪」吧。（^ ^）
--------------------------------------
下記は、関連リンクです。／以下是，相關連結。
●[ (日本語) 2011年「油桐花を見に行きませんか？ | 旅々台北 ]
●[ (日本語)&(中文)「2012年油桐花祭」 ]
--------------------------------------
他の関連リンク／其他的相關連結：
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 台灣篇」 ]
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 日本篇」 ]
2012年4月13日 星期五
(日本語)「日本語文法マインドマップ」バージョン- 0.2／(中文)「日語文法心智圖」版本- 0.2
下記は、関連リンクです。／以下是，相關連結。
(1)画像ファイル／圖片檔案：
--------------------------------------
(日本語) 「どんなときどう使う日本語表現文型辞典」と
「どんなときどう使う日本語表現文型500」にもとづいて、
「FreeMind」というソフトで、編集してみました。
註：「FreeMind使おう会 | 思考整理の定番ツール・フリーソフト」
(中文) 依據「適時適所日本語表現句型辭典」和
「適時適所日本語表現句型500」，
以叫做「FreeMind」的電腦軟體，試著編輯而成的。
註：「心智圖繪製 FreeMind - Wekeywiki」
--------------------------------------
下記は、他の関連リンク／其他的相關連結：
●[ 日語文法 ]
●[ 「推薦書籍」 ]
繼續閱讀…
2012年4月9日 星期一
(日本語)『日本語能力試験公式問題集』ダウンロード／(中文)『日本語能力試験公式問題集』下載 - 12/06/15更新
(日本語)2010年以降の過去問の中から、
試験1回分相当の量の問題を選んで編集した問題集です。
中途半端な感じですが、ないよりはましですね。
この問題集の内容は、2012年6月11日より、
日本語能力試験公式ウェブサイトから、
ダウンロードできるようになりました。
--------------------------------------
(中文) 這是本從2010年以後的考古題之中，
選出相當於考試1回份量的問題，而編輯出來的問題集。
雖然有做的不徹底的感覺，比起完全沒有還算是好的吧。
這個問題集的內容，從2012年6月11日起，
從日本語能力試験的官方網站上，可以下載了。
--------------------------------------
下記は、関連リンクです。／以下是，相關連結。
●[ 『日本語能力試験公式問題集』の試験問題をのせました ]
●[ 『日本語能力試験公式問題集』が発行されました ]
●[ 日本語能力試験 公式問題集 5件 ]
他の関連リンク／其他的相關連結：
●[ 日本語能力試験過去問／日本語能力試験考古題 ]
●[ 他の新制度日本語能力試験例題／其他的新制日檢例題 ]
2012年4月6日 星期五
(日本語) 東京「スカイツリー」ビューマップ／(中文) 東京「天空樹」觀景地圖
(日本語) 作成したのは、東京葛飾区観光課です。
「台北101」にも、こんな観賞ポイント地図があれば、いいですね。
(中文) 製作的單位是，東京葛飾區觀光課。
「台北101」也有這樣的觀賞地點地圖的話，多好啊。
下記は、関連リンクです。
●[ 「東京スカイツリー（R）ビューマップでまちあるき」 ]
●[ 「スカイツリー観賞ポイント公開」 - NHKニュース ]
●[ 「スカイツリーはここから見て」 - NHK NEWS WEB EASY ]
●[ 東京スカイツリープレスデイ速報動画！ ]
(日本語) 他の関連リンク／(中文) 其他的相關連結：
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 日本篇」 ]
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 台灣篇」 ]
