「節日說日文」之八 : 日本新年 - 更新日期:11/12/30

日本在西元1872年以前都過陰曆年,後來改成只過新曆年,
不過從除夕到正月15的種種傳統習俗仍相當受現代人的重視。

[ 「日本新年」相關日語／中文關鍵字對照表(含中文拼音) ]

[ 日本音樂界年度兩大盛事 - 「NHK的紅白歌合戰」及「MUSIC STATION的SPECIAL ]

[ 2012年新年(しんねん)の抱負(ほうふ) ]

[ 2011年新年(しんねん)の抱負(ほうふ) ]

[ 參考資料1連結處 ]：日本人的新年習俗
[ 參考資料2連結處 ]：日本新年習俗相關資料(維基百科)
[ 參考資料3連結處 ]：正(しょう)月(がつ)(維基百科-日文資料)

●我的2011年新年(しんねん)の抱負(ほうふ) - 版本：0.6 - 2010年12月27日

●其他的「節日說日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

「呦呦鹿鳴(ゆうゆうろくめい)」意涵「好物共享,不存私心」

要跟我學中文的日本朋友闡釋了這「詩経(しきょう)」中的一段情境給我聽.
真所謂「教學相長」.
我是既驕傲又慚愧.
驕傲的是,我們文化中有此精闢動人的詩詞;
慚愧的是,是日本人讓我有此感動,而不是我來闡釋給日本人.

[ 參考資料1連結處 ] ; [ 參考資料2連結處(日文資料) ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

「節日說日文」之七 : 聖誕節

比起西方世界,日本的聖誕節較無宗教氣息,
而是小孩子期待聖誕老公公禮物,大人彼此送禮的歡樂時光.
關於聖誕夜的過法,多半會選擇和家人一起悠閒在家裡,
年輕的單身一族則多希望和戀人一起渡過.

[ 「聖誕節」相關日語／中文關鍵字對照表(含中文拼音) ]

[ 日本的「聖誕,冬季」相關歌曲選集 ]

[ 參考資料1連結處 ]：聖誕節在日本如何成為情人節？
[ 參考資料2連結處 ]：「慶」「教」分離的日本聖誕
[ 參考資料3連結處 ]：維基百科的日文資料
[ 參考資料4連結處 ]：英文資料

其他的「節日說日文」連結處

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

「節日說日文」之六 : 冬至

冬至時,日本人的習俗為泡橙子澡,吃紅豆粥和南瓜等等以度過寒冬.
關鍵字：
1.冬至(とうじ) ;
2.柚子湯(ゆずゆ)->橙子澡 ;
3.冬至粥(とうじがゆ),小豆粥(あずきがゆ)->紅豆粥 ;
4.カボチャ->南瓜
[ 參考資料1連結處 ]：介紹各種湯圓作法及各地冬至習俗
[ 參考資料2連結處 ]：華語日語,柚子思考大不同
[ 參考資料3連結處 ]：維基百科的日文資料

其他的「節日說日文」連結處
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

推薦書籍 : 銀座紅牌失聰酒女的筆談真功夫

「辛苦的辛和幸福的幸,漢字只有一橫之差，所以辛苦是通往幸福的途徑」。
以上是一種面對辛苦的態度,
是這名叫「齊藤里惠」的酒女讓我知道的.
*參考文章:[ 銀座失聰酒女 靠筆變紅牌 ]

她已有兩本書出版,可惜的好像沒有中文版. *[ 日文書檢索結果網頁連結 ]

另外,在日本似乎已經播出其相關的電視連續劇.
希望能有機會好好品味她的筆談真功夫!
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

追憶大學社團似水年華 (政大國醫社) - 版本1.0

開始追憶一些過往的精采時刻,
因為回憶已日益遠去,對自己也日益陌生.

政大國醫社曾是我生活的重心.
剛開始是因為對植物採集有興趣而加入的.
社上的課程及活動琳瑯滿目.
藥膳,針灸,中醫營,義診,氣功,推拿,拔罐,刮痧等等不一而足.
雖然我的大學過了七年才畢業,還是感覺有兩輩子的時間也不夠.
(1994年大一時入社,中途休學當兵兩年,2001年畢業)

在這大家庭裡,曾擔任了圖資股,園長,社長,學術委員,諮詢委員等等.

回憶逐漸聚焦,卻依然矇矓.
因為手邊幾乎沒有當時的相片了!
希望至少社辦裡的社刊「政醫」及每年「社團評鑑」整理的相片還完整,
讓歸鄉的社友得以回味當年璀璨風光.

繼續閱讀…

推薦日劇:神之雫(水滴);主題:葡萄酒;含線上影片及漫畫連結

原作為漫畫.主角與另一位知名的葡萄酒評論家比賽,
找尋父親所選出的12瓶葡萄酒「12門徒」,
與世界上最出色的葡萄酒「神之雫」.
滴酒便醉的我,也是看的津津有味啦!
緯來日本台週一至週五晚間九點首播中.
[ 節目介紹(緯來日本台) ] ; [ 緯來日本台節目表 ] ; [ 維基相關資料連結 ] ;
[ 線上影片連結 ] ; [ 線上漫畫連結 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…