｛日本語｝ 1月8日（木）プチ日本語教師勉強会メモ ／ ｛中文｝1月8日（四）小型日語教師研習會備忘錄

{日本語}　

一部の意見交換項目だけ書かせていただきます。

（1）「みんなの日本語」第 26 課

（1-1）「～んです」のイントネーション

（1-2）第２版の練習Bの3
「→どうしたんですか。…頭が痛いんです。」など
（1-2-0）「どうしましたか」VS.「どうしたんですか」

（1-3）文型の導入順番

（1-4）例文の2
A：～どこ買ったんですか。
「B：～で買いました。」VS.「B:～で買ったんです。」

（1-5）練習Bの4
A:どうして～んですか。
「B：～んです。」VS.「B：～から。」

（1-6）第2版の練習Aの4
「わたしは運動会に行きません。用事があるんです。」という文が自然かどうか。

（1-7）「～んですが、～」の「が」
（1-7-0）「ボクシング」の「ジャブ」

（1-8）A:疑問詞～たらいいですか。
「B:～がいいですよ。」VS.
「B:～てください」VS.
「B:～といいですよ。」VS.
「B:～たらいいと思いますよ。」VS.
「B:～たらいいですよ。」

（2）「43課の『～そう』」VS.「47課の『～よう』」

（3）「～でしょう」VS.「～かもしれません」

場所：一橋・慶応アカデミー
時間：1月8日（木）10:00～12:00

---

{中文}　

容我只寫下部分的意見交換項目。

（1）「大家的日本語」第 26 課

（1-1）「～んです」的語調

（1-2）第2版的練習B之3
「→どうしたんですか。…頭が痛いんです。」など
（1-2-0）「どうしましたか」VS.「どうしたんですか」

（1-3）句型的導入順序

（1-4）例文之2
A：～どこ買ったんですか。
「B：～で買いました。」VS.「B:～で買ったんです。」

（1-5）練習B之4
A:どうして～んですか。
「B：～んです。」VS.「B：～から。」

（1-6）第2版的練習A之4
「わたしは運動会に行きません。用事があるんです。」這個句子自不自然？

（1-7）「～んですが、～」的「が」
（1-7-0）「拳擊」的「刺拳」

（1-8）A:疑問詞～たらいいですか。
「B:～がいいですよ。」VS.
「B:～てください」VS.
「B:～といいですよ。」VS.
「B:～たらいいと思いますよ。」VS.
「B:～たらいいですよ。」

（2）「第43課的『～そう』」VS.「第47課的『～よう』」

（3）「～でしょう」VS.「～かもしれません」

場所：一橋慶應語文短期補習班
時間：1月8日（四）10:00～12:00