｛日本語｝2月12日プチ日本語教師勉強会メモ ／ ｛中文｝2月12日小型日語教師研習會備忘錄

{日本語}　

一部の意見交換項目だけ書かせていただきます。

（1）類似語彙
（1-1）「気持ち」VS.「気分」
（1-2）「片付ける」VS.「しまう」
（2）「～たら」の用法：
例文①：「窓ガラスをふいたら、部屋が明るくなった。」
例文②：「家へ帰ったら、母から荷物が届いていた。」
（3）「『近畿方言』では、『仮定表現』は『連用形+たら』にほぼ一本化されている。」だそうです。
註：参考資料　（　目次　7.9.4　仮定　）
（4）「手伝いましょうか。」の用法
（5）「みんなの日本語」第 12 課
（5-1）文型「～より～のほうが～」を追加したほうがいいのでは？
（5-2）文型「～と～ととちらが～」を「～と～とちらが～」に変えたほうがいいのでは？
（5-3）単語「ずっと」は、後ろの課へ移動したほうがいいのでは？
（5-4）「～［の中］で、～」の導入方法

場所：一橋・慶応アカデミー
時間：2月12日（三）12:00～14:00

---

{中文}　

請容我只寫下部分的意見交換項目。

（1）類似語彙

繼續閱讀…

「節日說日文」之九 : 日本情人節(2月14日) - 更新日期:14/02/14

日本通常把2月14日情人節視為女子向心儀對象表達心意,
並送人情巧克力給同事和好友的日子.
男子則在3月14日回贈禮物(日本稱為白色情人節).
不過近來由於相關禮物的銷售不盡理想,
已開始鼓勵男子也在2月14日送禮給心儀對象.

關鍵字詞:
1.バレンタインデー(Valentine's Day)/情人節;
2.好(す)き/喜歡;
2.ホワイトデー(White day)/白色情人節;
3.本命(ほんめい)チョコ/本命巧克力;
4.義理(ぎり)チョコ/人情巧克力;

繼續閱讀…