(日本語) 下記は、開催者のブログのリンクです。
[ 【台中日本語教師勉強会】第40回のお知らせ ]
勉強会についてのお問い合わせは、犬山様までお願いします。
[ http://blog.roodo.com/inuyamanihongo/ ]
電話:0423262959
---------------------------------------------------------------------
(中文) 這是可免費自由參加的喔!(全程使用日語討論)
當天將由犬山老師等等，
重現最近實際上課過程的一部份，以作為討論的啟發點，
討論分享關於「使用影像在課程時的注意事項」等等相關事宜。
時間預定是5月6日(日)下午兩點起,90分鐘.
推薦關心日語教育者參加的好活動!
關於地點,發表者的訊息及詳細資料,
請參照以下「犬山日語教室」網站的連結如下：
[ 2012年5月6日第40回研習會相關資料連結處 ]
---------------------------------------------------------------------
另外,接下來的研習會情報如下：
●第41回
日時: 2012年6月24日(日曜日) 午後2時から(90分程度を予定)
場所：犬山日語教室→ 地図
テーマ: 『みんなの日本語』第30課について(仮)
発表者: 未定
---------------------------------------------------------------------
其他相關資料連結：
●[ 「犬山日語教室」網站之日語教師研習會相關資料連結處 ]
●[ 推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦 ]
●[ 日語教學觀摩雜記(觀摩地點：「犬山日語教室」 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.
2012年4月30日 星期一
推薦「台中日語教師研習會」- 主題：「テレビ番組など映像を使った授業」 - 第40回,2012年5月6日(日) -「犬山日語教室」主辦
2012年4月14日 星期六
(日本語) 2012年台湾油桐花祭り／(中文) 2012年台灣油桐花祭
(日本語) オフィシャルサイトで、祭り期間は4/14～5/20と載っているけど、
開花状況マップによれば、まだどこでも開花していません。
ゆっくり花見計画を立て、「五月雪」を見に行きましょう。（^ ^）
(中文) 官方網站上，祭典期間是登載為4/14～5/20，
但依據開花狀況地圖的話，不論哪裏都還沒開花。
慢慢的排定賞花計畫，來去看「五月雪」吧。（^ ^）
--------------------------------------
下記は、関連リンクです。／以下是，相關連結。
●[ (日本語) 2011年「油桐花を見に行きませんか？ | 旅々台北 ]
●[ (日本語)&(中文)「2012年油桐花祭」 ]
--------------------------------------
他の関連リンク／其他的相關連結：
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 台灣篇」 ]
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 日本篇」 ]
2012年4月13日 星期五
(日本語)「日本語文法マインドマップ」バージョン- 0.2／(中文)「日語文法心智圖」版本- 0.2
下記は、関連リンクです。／以下是，相關連結。
(1)画像ファイル／圖片檔案：
--------------------------------------
(日本語) 「どんなときどう使う日本語表現文型辞典」と
「どんなときどう使う日本語表現文型500」にもとづいて、
「FreeMind」というソフトで、編集してみました。
註：「FreeMind使おう会 | 思考整理の定番ツール・フリーソフト」
(中文) 依據「適時適所日本語表現句型辭典」和
「適時適所日本語表現句型500」，
以叫做「FreeMind」的電腦軟體，試著編輯而成的。
註：「心智圖繪製 FreeMind - Wekeywiki」
--------------------------------------
下記は、他の関連リンク／其他的相關連結：
●[ 日語文法 ]
●[ 「推薦書籍」 ]
繼續閱讀…
2012年4月9日 星期一
(日本語)『日本語能力試験公式問題集』ダウンロード／(中文)『日本語能力試験公式問題集』下載 - 12/06/15更新
(日本語)2010年以降の過去問の中から、
試験1回分相当の量の問題を選んで編集した問題集です。
中途半端な感じですが、ないよりはましですね。
この問題集の内容は、2012年6月11日より、
日本語能力試験公式ウェブサイトから、
ダウンロードできるようになりました。
--------------------------------------
(中文) 這是本從2010年以後的考古題之中，
選出相當於考試1回份量的問題，而編輯出來的問題集。
雖然有做的不徹底的感覺，比起完全沒有還算是好的吧。
這個問題集的內容，從2012年6月11日起，
從日本語能力試験的官方網站上，可以下載了。
--------------------------------------
下記は、関連リンクです。／以下是，相關連結。
●[ 『日本語能力試験公式問題集』の試験問題をのせました ]
●[ 『日本語能力試験公式問題集』が発行されました ]
●[ 日本語能力試験 公式問題集 5件 ]
他の関連リンク／其他的相關連結：
●[ 日本語能力試験過去問／日本語能力試験考古題 ]
●[ 他の新制度日本語能力試験例題／其他的新制日檢例題 ]
2012年4月6日 星期五
(日本語) 東京「スカイツリー」ビューマップ／(中文) 東京「天空樹」觀景地圖
(日本語) 作成したのは、東京葛飾区観光課です。
「台北101」にも、こんな観賞ポイント地図があれば、いいですね。
(中文) 製作的單位是，東京葛飾區觀光課。
「台北101」也有這樣的觀賞地點地圖的話，多好啊。
下記は、関連リンクです。
●[ 「東京スカイツリー（R）ビューマップでまちあるき」 ]
●[ 「スカイツリー観賞ポイント公開」 - NHKニュース ]
●[ 「スカイツリーはここから見て」 - NHK NEWS WEB EASY ]
●[ 東京スカイツリープレスデイ速報動画！ ]
(日本語) 他の関連リンク／(中文) 其他的相關連結：
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 日本篇」 ]
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 台灣篇」 ]
2012年4月5日 星期四
(日本語)「やさしい日本語」- 易しい言葉で優しさを渡しましょう。／(中文)「簡易日語」- 用簡易的語言傳遞溫柔吧。
(日本語) NHKの「やさしい日本語のニュース」公開実験が始まりました。
●[ サイトのリンク（NEWS WEB EASY）] （2012年4月2日から）
下記は、「やさしい日本語」について、お勧めの資料リンクです。
●[ 「やさしい日本語とは」 - 弘前大学 ]
中国語や英語などにも、こんな優しさに出会いたいです。
------------------------------------------------------
(中文) NHK的「簡易日語的新聞」公開實驗開始了。
●[ 網站的連結處（NEWS WEB EASY）] （2012年4月2日起）
以下是，關於「簡易日語」，推薦的資料連結。
●[ 「什么是“简易日语”」 - 弘前大学 ]
在中文和英語等等，也希望能遇見這樣的溫柔。
------------------------------------------------------
其他的相關連結：
●[ 日語學習工具及推薦網站等等 ]
2012年4月2日 星期一
(日本語) 都営バスの窓から 観光案内／(中文) 從都營巴士的窗戶 觀光導覽
(日本語) 中国語、日本語、韓国語と英語でご覧いただけます。
サイト名：「都営バスでめぐる東京観光」
このサービスは、今日（2012年4月2日）から、始めます。
●[ サイトのリンク - 日本語バージョン ]
関連日本語資料リンク：
●[ 「都バス 観光地の風景を動画で」 - NHKニュース ]
●[ 「東京観光に便利な路線 - 都バスで東京観光を楽しめる！」 - 東京都交通局 ]
(中文) 可用中文、日語、韓語和英語來瀏覽。
網站名稱：「搭乘都巴士暢遊東京」
這個服務，從今天（2012年4月2日）起，開始提供。
●[ 網站的連結 - 中文（正體字）版本 ]
(日本語) 他の関連リンク／(中文) 其他的相關連結：
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 日本篇」 ]
●[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 台灣篇」 ]
