背日文單字之我見

背單字的話,求快不如求穩.我認為有三個關鍵:
---
1.循序漸進.
先針對常用的一般單字開始,
再依階段擴大單字庫.
我的網站上以舊日文檢定的基準為主要內容,
就是因為從初學到進階的各級上,
有連貫而累積的較為清楚的單字參考清單.
舊日文檢定的相關資料連結處
---
2.分類關聯.
接下來,把單字加以分類.
因為這樣比較符合實際的生活,
可以讓單字彼此產生關聯以幫助記憶.
所以我的網站上試著在整理日語分類字典.連結如下:
http://sites.google.com/site/freejapanese/Home/dic
---
3.日積月累.
依據自己的目標,每天持續的背單字.
---
另外,「看」和「聽」比較需要有一定程度的單字量;
但「說」和「寫」則應先注重常用單字的充分運用能力.

繼續閱讀…

「節日說日文」之九 : 日本情人節(2月14日)

日本通常把2月14日情人節視為女子向心儀對象表達心意,
並送人情巧克力給同事和好友的日子.
男子則在3月14日回贈禮物(日本稱為白色情人節).
不過近來由於相關禮物的銷售不盡理想,
已開始鼓勵男子也在2月14日送禮給心儀對象.

關鍵字詞:
1.バレンタインデー(Valentine's Day)/情人節;
2.好(す)き/喜歡;
2.ホワイトデー(White day)/白色情人節;
3.本命(ほんめい)チョコ/本命巧克力;
4.義理(ぎり)チョコ/人情巧克力;

參考資料1連結：情人節(維基百科)
參考資料2連結：閃亮情人節╭♡ 各國情人節排排站(by 柚子貓)
參考資料3連結：日本情人節...2/14..3/14..4/14(Sagittarius實驗日誌)
參考資料4連結：日本情人节(和风日语)
參考資料5連結：日本情人節 2月女送男 3月男還禮(大紀元新聞網)
參考資料6連結：日本的情人节(人民日报社)
參考資料7連結：バレンタインデー(Valentine's Day)/情人節(日文維基百科)

其他的「節日說日文」連結
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

教日本人台灣正體中文 - 尋覓教材中 -2月1日更新資料

2月起,預定開始教台灣的正體中文給一位暫住台中的日本人.
已經找到不錯的初步教材了.
教材名稱為「五百字說華語」.
網路上有免費的中日文版影音互動式教學課程喔!
[ 介紹及互動式教學課程網頁連結 ]
(此教材還有英文,法文,德文,韓文,西班牙文等等不同版本喔!)
除了線上教材,也可下載書面教材.
目前使用線上教材時,還是有些問題.可能是電腦程式設定的關係.

另外,有個日本人的部落格也有很多相關的教材.
部落格名稱及連結: 中国人は私の家族。

上完「五百字說華語」後,目前打算採用「 新版實用視聽華語 」系列.
此教材唯一的缺點是沒有正式的日文版本.
但是似乎可買到別的公司(台湾留学センター)製作的日文翻譯版補助教材.
[ 參考資料連結1 ] ; [ 參考資料連結2 ]

另外也是有找到一些有日文版的教材. 例如:
[ 華語簡易通 〈入門篇〉- 中日版 ] ; [ 華語簡易通 〈基礎篇〉 - 中日版 ]
但是論起教材完整度,總是比不上「新版實用視聽華語」系列或「五百字說華語」.

另外,網路上也應該還會有不錯的學習資源.得再花時間找找了.
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…