<日本語> 2013/01/20、記憶すべき出来事がいっぱいありました。 ／ <中文> 2013/01/20，有很多應該要記起來的事情。

<日本語>
黄さんのご主人・江自得さんと知り合いました。
美味しい客家料理やコーヒーをいただきました。

それから、素敵な書斎で、素敵な本と出会いました。
●「西田幾多郎」の本
●「東山魁夷」の絵
●「宮沢賢治」の本
●「Ilha Formosa：江自得詩集」
●「快讀台灣史」

さらに、江さんの本・「給Masae的十四行」をいただきました。

また、同席の犬山先生と山田先生ご夫婦とも、色々お話ができました。

江さんご夫婦、本当にありがとうございました。

---------------------------------------------------------------------

<中文>
認識了黃老師的先生－江自得先生－。
享用了美味的客家料理和咖啡等等。

接著，在極棒的書齋裡，邂逅到了美妙的書
●「Ilha Formosa：江自得詩集」
●「快讀台灣史」
●「西田幾多郎」的書
●「東山魁夷」的畫
●「宮澤賢治」的書

而且，還獲贈了江先生的書－「給Masae的十四行」－。

另外，也得以和同席的犬山老師以及山田老師夫婦談了許多話。

江先生夫婦，真是非常感謝您們。

繼續閱讀…

＜日本語＞ お勧めの中国語文法書：「つながる中国語文法」 ／ ＜中文＞ 推薦的中文文法書：「つながる中国語文法」

＜日本語＞
転載：
　■本書の2大特長
　　　1.全体像がつかみにくい中国語文法を、
　　　　1枚のマインドマップ(本書だけ!)にスッキリ整理!
　　　2.日本人学習者が感じる疑問がスッキリ解消!

関連資料：
　●[ つながる中国語文法-林松涛 | Discover21 ]
　●著者：林松涛；[ ブログ ]

他の関連リンク：[ 中国語勉強の資料 ]

----------------------------------

＜中文＞
轉載：
　■本書的2大特長
　　　1.把全體面貌難以掌握的中文文法，
　　　　簡潔整理在1張心智圖(只有本書有!)裡!
　　　2.日本人學習者所感覺的疑問，爽快解決!

其他的相關連結：[ 學習中文資源 ]

繼續閱讀…

＜日本語＞ 引用文：「～小説だけが翻訳の可能な形式～」（『村上春樹にご用心』より）／＜中文＞ 我的試譯文：「～只有小說是可能翻譯的形式～」（來自「當心村上春樹」）

＜日本語＞
引用文：「～小説だけが翻訳の可能な形式～」；
　●「內田樹」の雑文 [ 「比較文学とは何か」 ] より；
　●著書 [ 『村上春樹にご用心』 ] より

 ---------------------------------------------------------------------------------

＜中文＞
我的試譯文：「～只有小說是可能翻譯的形式～」；
　來自「內田樹」的雜文「何謂比較文學」；
　●來自書籍 [ 「當心村上春樹」 ]

　●其他的相關資料：[ 推薦書籍  ]

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

<日本語> 二次利用自由化、発行部数1000万部級の漫画「ブラックジャックによろしく」／<中文> 二次利用自由化，發行本數1000萬本等級的漫畫「醫界風雲」 - 更新日期：2012年9月16日

<日本語>
「ブラックジャックによろしく」という漫画作品の二次利用の自由化、
2012年9月15日より行なわれます。（作者：佐藤秀峰）

日本語教材にしてみたいです。

●今はすでに、[ こちら ] から、全巻無料で読めますよ。

● [ 二次利用規約 ]

●二次利用の自由化を記念して、「原画展」が東京で開催されますよ。
（09/20～10/02、入場：無料）
「二次利用の自由化」、「書店のあり方」、
「インターネットと著作権」、「漫画の未来」、
「原画展」などについての資料は、[ こちら ] から読めます。

●ウィキ資料：[ 佐藤秀峰 ]；[ ブラックジャックによろしく ]

---------------------------------------------------------------------------------

<中文>
漫畫「醫界風雲」的二次利用的自由化，
從2012年9月15日開始。（作者：佐藤秀峰）

想要試著做成日語教材。

●現在已經可以從 [ 這裡 ]，全冊（日文版）免費看得到喔。

● [ 二次利用規約 ]（沒有中文版，但有英語版）

●為了紀念二次利用的自由化，會在東京舉辦「原畫展」喔。
（09/20～10/02、入場：免費））
「二次利用的自由化」、「書店的存在方式」、
「網路與著作權」、「漫畫的未來」、
「原畫展」等等的相關資料，可以從 [ 這裡 ] 看得到。

●維基百科資料：[ 醫界風雲 ]

●其他的相關資料：[ 推薦書籍  ]

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

♫暮らしに役立つ魔法のコトバ♫

NHKためしてガッテンの2012年06月27日放送内容は 、
「リズムで脳を刺激せよ！」
[ http://www9.nhk.or.jp/gatten/archives/P20120627.html ]

音のリズムで、スポーツから料理まで、
いろんなことが、あっという間に上達！！ かも♪♪
五十音などの授業のネタにもなりますね。

再放送は、
（1）NHKプレミアムチャンネルで、
日本時間6月29日（金）午前10時05分～10時48分
（2）NHK総合チャンネルで、
日本時間7月3日（火）午前4時05分～4時50分

【解説】
●北陸先端科学技術大学准教授…藤波努
[ http://www.jaist.ac.jp/profiles/info.php?profile_id=00019 ]
●朝日大学准教授…藤野良
[ http://happy-vocalism.cocolog-nifty.com/blog/ ]

他の関連リンク：[ 五十音学習（中国語） ]

繼續閱讀…

推薦「台中日語教師研習會」- 主題：「テレビ番組など映像を使った授業」 - 第40回,2012年5月6日(日) -「犬山日語教室」主辦

(日本語)　下記は、開催者のブログのリンクです。
[ 【台中日本語教師勉強会】第40回のお知らせ ]

勉強会についてのお問い合わせは、犬山様までお願いします。
[ http://blog.roodo.com/inuyamanihongo/ ]
電話:0423262959
---------------------------------------------------------------------
(中文)　這是可免費自由參加的喔!(全程使用日語討論)
當天將由犬山老師等等，
重現最近實際上課過程的一部份，以作為討論的啟發點，
討論分享關於「使用影像在課程時的注意事項」等等相關事宜。

時間預定是5月6日(日)下午兩點起,90分鐘.
推薦關心日語教育者參加的好活動!

關於地點,發表者的訊息及詳細資料,
請參照以下「犬山日語教室」網站的連結如下：
[ 2012年5月6日第40回研習會相關資料連結處 ]
---------------------------------------------------------------------
另外,接下來的研習會情報如下：
●第41回
日時: 2012年6月24日(日曜日)　午後2時から(90分程度を予定)
場所：犬山日語教室→ 地図
テーマ: 『みんなの日本語』第30課について(仮)
発表者: 未定
---------------------------------------------------------------------
其他相關資料連結：
●[ 「犬山日語教室」網站之日語教師研習會相關資料連結處 ]
●[ 推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦 ]
●[ 日語教學觀摩雜記(觀摩地點：「犬山日語教室」 ]

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

(日本語) 2012年 大甲媽祖巡行 路線略図／(中文) 2012年 大甲媽祖繞境 路線簡圖

[ 日本語関連資料 ]；[中文相關資料 ]；[ 予告動画／預告影片 ]

路線略図／路線簡圖（パブリックドメイン／公有領域）：
[ png file ]；[ 文字檔案 ]；[ svg file ]；[ google地圖標記 ]
註：[ 「パブリックドメイン」の意味 ]；[ 「公有領域」的涵義 ]

[ 更多的中文相關資料連結處 ]

他の関連リンク／其他的相關連結：
[ (日本語)&(中文)「觀光日本語 - 台湾篇」 ]

繼續閱讀…

日語&中文自由教材交流會第4回 - 2月19日(日)的舉辦通知事項通知的第三彈

（日本語バージョン：日本語＆中国語自由教材交流会第4回 - 2月19日(日)のお知らせの第三弾 ）

< 連絡事項之一 >
當日行程預定表連結：[ PDF檔 ]；[ Google文件 ]

< 連絡事項之二 >
以下是，訪問田原家時的注意事項。
（１）因為有參加費，禮物是不需要的吧。
（２）田原家有養兩條狗。因為有教育，相當溫馴。不會傷害人。所以即使是討厭狗的人，也是個喜歡上的機會吧。但是，無論如何還是討厭狗的人士的話，不要來訪問比較好吧。
（３）因為田原家不是餐廳、務必做問候之後，再進入家裡吧。
（４）進玄關，脫了鞋後，務必排整齊之後，再進入房間吧。
（５）回家的時候，也務必做問候之後，再離開吧。

< 連絡事項之三 >
獲得田原夫婦的協助，增加了參加者名額。
接下來，我會用郵件等等方式，通知最終成員關於詳細的地點資訊等等。

相關連結：
●[ 日本語＆中国語自由教材交流會第4回 ]
●[ 日語中文自由教材交流社團（暫稱）版本：0.3 ] 讓語言教材自由！隨心所欲玩語言！

這是基於自由教材的中文和日語的語言交換交流會。
目的是，用中文和日語來交流文化。
不論哪個國籍的人，都很歡迎喔。
（自由教材的定義：
1.可擅自下載，複製，更改等等。
2.可擅自分發,販賣.但是,對於接受分發者及購買者等等,必須給予以上的許可.）

繼續閱讀…

日本語＆中国語自由教材交流会第4回 - 2月19日(日)のお知らせの第三弾

（中文版本：日語&中文自由教材交流會第4回 - 2月19日(日)的舉辦通知事項通知的第三彈 ）

< 連絡事項その一 >
當日進行予定表リンク：[ PDFファイル ]；[ グーグルドキュメント ]

< 連絡事項その二 >
下記は、田原家を訪問する時の注意事項です。
（１）参加費用がありますから、一切お土産は無用にしましょう。
（２）田原家は、２匹の犬を飼ってます。教育してあるので、大変大人しいです。人に危害を加えることはないです。だから犬が嫌いな方でも、好きになるチャンスでしょう。でも、犬がどうしも嫌いな方は、訪問しないほうがいいでしょう。
（３）田原家は、レストランではないので、必ず挨拶してから、家に入りましょう。
（４）玄関に入り、靴を脱いだ後、必ず揃えてから、部屋に上がりましょう。
（５）帰宅の時も、必ず挨拶してから、出ましょう。

< 連絡事項その三 >
田原ご夫婦のご協力を頂いて、参加者枠を増やしました。
これから、最終メンバーに、
場所の詳しい情報などをメールとかでお知らせします。

関連リンク：
●[ 日本語＆中国語自由教材交流會第4回 ]
●[ 日本語＆中国語自由教材交流クラブ（仮称）バージョン：0.3 ] 言語教材を自由に！心行くまで言語を遊ぼう！

自由教材に基づいた中国語と日本語の言語交換交流会です。
目的は、中国語と日本語で、文化を交流することです。
どの国籍の方でも大歓迎ですよ。
（自由教材の定義：
1.この文書は、無断でダウンロードしたり、複製したり、改変したりしてよい。
2.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。）

繼續閱讀…

日語&中文自由教材交流會第4回 - 2月19日(日)的舉辦通知事項通知的第二彈

（日本語バージョン：日本語＆中国語自由教材交流会第4回 - 2月19日(日)のお知らせの第二弾 ）

< 連絡事項之一 >
追加参考資料 - 相關的日語&中文自由教材 - 日語&中文關鍵字對照表(含中文拼音)  [ 連結 ]

< 連絡事項之二 >
希望參加者，請盡量於12月15日（三）晚上12點前，
麻煩用以下的方法告知我一聲囉.
●寄電子郵件。我的電子郵件是，kakukenko@gmail.com
●到 [ 臉書的活動網頁連結處 ] 選擇「參加」。

< 連絡事項之三 >
希望参加者人數過多的話，
預計是，12月16日（四）晚上10點左右，
由我決定最終的參加成員，請見諒。
然後，我會用郵件等等方式，通知最終成員關於詳細的地點資訊等等。

相關連結：
●[ 日語&中文自由教材交流會第4回 - 2月19日(日)的舉辦通知事項通知的第一彈 ]
●[ 日本語＆中国語自由教材交流會第4回 ]
●[ 日語中文自由教材交流社團（暫稱）版本：0.3 ] 讓語言教材自由！隨心所欲玩語言！

這是基於自由教材的中文和日語的語言交換交流會。
目的是，用中文和日語來交流文化。
不論哪個國籍的人，都很歡迎喔。
（自由教材的定義：
1.可擅自下載，複製，更改等等。
2.可擅自分發,販賣.但是,對於接受分發者及購買者等等,必須給予以上的許可.）

繼續閱讀…

日本語＆中国語自由教材交流会第4回 - 2月19日(日)のお知らせの第二弾

（中文版本：日語&中文自由教材交流會第4回 - 2月19日(日)的舉辦通知事項通知的第二彈 ）

< 連絡事項その一 >
追加の参考資料 - 関連の中国語＆日本語自由教材 -中国語＆日本語キーワード対訳表(中国語ピンインあり) 　[ リンク ]

< 連絡事項その二 >
参加希望者は、できるだけ、
12月15日（水）夜12時までに、以下の方法で連絡してください。
●メールを送ります。私のメールは、kakukenko@gmail.com
●[ フェイスブックのイベントのページのリンク ]で「出席する」を選択します。

< 連絡事項その三 >
参加希望者が多すぎるなら、
予定は、12月16日（木）夜10時頃、
最終メンバーを決めさせて頂きます。
そして、最終メンバーに、
場所の詳しい情報などをメールとかでお知らせします。

関連リンク：
●[ 日本語＆中国語自由教材交流会第4回 - 2月19日(日)のお知らせの第一弾 ]
●[ 日本語＆中国語自由教材交流會第4回 ]
●[ 日本語＆中国語自由教材交流クラブ（仮称）バージョン：0.3 ] 言語教材を自由に！心行くまで言語を遊ぼう！

自由教材に基づいた中国語と日本語の言語交換交流会です。
目的は、中国語と日本語で、文化を交流することです。
どの国籍の方でも大歓迎ですよ。
（自由教材の定義：
1.この文書は、無断でダウンロードしたり、複製したり、改変したりしてよい。
2.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。）

繼續閱讀…

日語&中文自由教材交流會第4回 - 2月19日(日)的舉辦通知事項通知的第一彈

（日本語バージョン：日本語＆中国語自由教材交流会第4回 - 2月19日(日)のお知らせの第一弾 ）

這是基於自由教材的中文和日語的語言交換交流會。
目的是，用中文和日語來交流文化。
不論哪個國籍的人，都很歡迎喔。
（自由教材的定義：
1.可擅自下載，複製，更改等等。
2.可擅自分發,販賣.但是,對於接受分發者及購買者等等,必須給予以上的許可.）

這次的主要主題是，「田原家之伊豆半島賞櫻溫泉五日遊」；
副主題是「旅行炫耀談」、「什錦燒」、「新年抱負」和「台中觀光導覽」。
一起來聊天聊地吧! ♪

時間是2月19日（日）上午11點起，至下午5點為止。
場所是「田原先生」的家裡。（台中中興大學的附近）
註：中興大學的[ 位置圖 ]；[ 周邊巴士路線情報 ]
確定參加後，會再用郵件等等通知詳細的地點資訊。

相關連結：
●田原家之伊豆半島賞櫻溫泉五日遊 - [ 簡報資料（版本：0.6） ] - 12年2月10日更新
●旅行炫耀談 - [ 郭建興版本（日本關西） ]；[ 田原先生版本（瑞士 - 馬特洪峰） ]
●什錦燒 - [ 照片集 ]；[ 維基資料 ]
大家一起來做「什錦燒」，一起來吃吧。
●新年抱負 - [ 郭建興版本 ]
●台中觀光導覽 - [ 相關連結 - 觀光日語＆中文 - 台灣篇 ]
●[ 自由教材交流會第1～4回 ]
●[ 日語中文自由教材交流社團（暫稱）版本：0.3 ] 讓語言教材自由！隨心所欲玩語言！

到當天為止，我會再追加資料到以下的連結。
[ 自由教材交流會第4回 ]
若能事先看過的話，我會很感激。
當然，準備之類什麼也不用做，只要當天能來參予的話，我就非常感謝了!

費用為每位NT$200。（食物和場所費用等等）

因為場所的關係，主辦人以外的參加者募集的名額是9名。
如果希望参加者為10名以上的話，
参加者的選擇，請見諒將由我獨自決斷。
註：選擇的基準是、最終成員的「國籍和性別和語言能力等等」的平衡，
但是基本上，越早報名越有利。

希望參加者,麻煩用以下的方法告知我一聲囉.
●寄電子郵件。我的電子郵件是，kakukenko@gmail.com
●到[ 臉書的活動網頁連結處 ]選擇「參加」。

請務必考慮參予此活動。^ ^
若能也問問看您的朋友的話，我會很感激。

繼續閱讀…

日本語＆中国語自由教材交流会第4回 - 2月19日(日)のお知らせの第一弾

（中文版本：日語&中文自由教材交流會第4回 - 2月19日(日)的舉辦通知事項通知的第一彈 ）

自由教材に基づいた中国語と日本語の言語交換交流会です。
目的は、中国語と日本語で、文化を交流することです。
どの国籍の方でも大歓迎ですよ。
（自由教材の定義：
1.この文書は、無断でダウンロードしたり、複製したり、改変したりしてよい。
2.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。）

今回のメインテーマは、「田原邸の伊豆半島桜花見と温泉旅行五日間」；
サブテーマは「旅行自慢話」、「お好み焼き」、「新年の抱負」と「台中観光案内」です。
色々話し合いましょう。♪

時間は2月19日（日）午前11時から午後5時までです。
場所は「田原さん」のお宅です。（台中中興大学の近く）
註：中興大学の[ 位置図 ]；[ 中国語の周辺バス路線情報 ]
出席を確認した後、場所の詳しい情報をメールとかでお知らせします。

関連リンク：
●田原邸の伊豆半島桜花見と温泉旅行五日間 - [ プレゼンテーション（バージョン：0.6） ] - 12年2月10日更新
●旅行自慢話 - [ 郭建興の場合（日本関西） ]；[ 田原さんの場合（スイス - マッターホルン） ]
●お好み焼き - [ 写真集 ]；[ ウィキ資料 ]
皆さん一緒に「お好み焼き」を作って、食べましょう。
●新年の抱負 - [ 郭建興の場合 ]
●台中観光案内 - [ 関連リンク - 観光日本語＆中国語 - 台湾編 ]
●[ 自由教材交流会第1～4回 ]
●[ 日本語中国語自由教材交流クラブ（仮称）バージョン：0.3 ] 言語教材を自由に！心行くまで言語を遊ぼう！

当日までに、僕がまた下記のリンクに資料を追加します。
[ 自由教材交流會第4回 ]
事前に読んで頂けると感激です。
もちろん、準備など何もせずに、当日に来て頂けるだけで、ありがたいです。

費用はお一人様NT$200です。（食べ物や場所代など）

場所の関係で、主催者以外の参加者募集枠は9名です。
参加希望者が10名以上なら、
参加者選定は、ご勝手ながら、私の独断で決めさせていただきます。
註：選定基準は、最終メンバーの「国籍や性別や言語能力など」のバランスですが、
基本的に、早い応募が有利です。

参加希望者は、以下の方法で連絡してください。
●メールを送ります。私のメールは、kakukenko@gmail.com
●[ フェイスブックのイベントのページのリンク ]で「出席する」を選択します。

ぜひご参加をご検討になってね。^ ^
お友達にも聞いていただければ、感激です。

繼續閱讀…

「田原邸の伊豆半島桜花見と温泉旅行五日間」（バージョン：0.6）／「田原家之伊豆半島賞櫻溫泉五日遊」（版本：0.6） - 12年2月10日更新

自由教材交流会第4回 - 2012年2月19日(日)のテーマの一つです。
這是自由教材交流會第4回 - 2012年2月19日(日)的主題之一。

プレゼンテーション資料のリンク（日本語）／簡報資料連結（日文）：
[ その一 ]（フェイスブック写真集）；12年2月10日更新
[ その二 - 01 ]（初級原稿）； - 12年2月10日更新
[ その二 - 02 ]（Ｔさん原稿）； - 12年2月10日更新
[ その三 ]（ODGファイルで、OpenOffice.orgの図形描画形式です。）

これも自由教材ですよ。（画像なども含めて）　^ ^
這也是自由教材喔。（也包含圖像等等）　^ ^

中国語資料は後で追加します。
之後會追加中文資料。

*******
這至少牽涉到3個時間喔!
(1)目前已開始募集「今年4月初」想參加五日遊的人
(2)「明年4月初」也可能會再募集一次這樣的五日遊
(3)「自由教材交流會第4回」預計舉辦時間是，
「2012年2月19日11:00~17:00」，
當天也會再分享更多關於五日遊的相關資料。
另外，關於交流會第4回的其他訊息，近日會再發佈喔!
*******

田原さんのご協力、ありがとうございます。
感謝田原先生的協助。

[ 他の関連リンク／其他相關連結 ]

繼續閱讀…

お勧めホームページ -「2012年台湾総統選挙の見通し」などの「台湾政治」分析資料満載 - 小笠原欣幸ホームページ

2012年台湾総統選挙の投票日が明日です。

下記は、関心ある方に、お勧めの資料リンクです。
「2012年台湾総統選挙の見通し：（１） ；（２） ；（３） 」

作成者の小笠原欣幸ホームページには、「台湾政治」分析資料満載ですよ。
下記は、ホームページのリンクです。
「http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/ogasawara/index.html」

★他の関連資料：「 觀光日本語 - 台灣篇 」

繼續閱讀…

推薦電影 - 田禹治 - 含線上影片連結

感覺是韓國版的哈利波特。
但感覺更風趣，自然深入的呈現道教玄機。
又是一部會令我想好好學韓文的電影ㄚ!
相關資料：http://anstand-mrt.blogspot.com/2010/04/blog-post_11.html
線上影片連結：http://www.tudou.com/programs/view/G0YnyszRYpU/

繼續閱讀…

手打ち蕎麦-作り方-オンライン動画／手打蕎麥麵-作法-線上影片

田原さん初披露／田原先生初公布

関連リンク：
「觀光日本語 - 会話 - JLPT N5級文法程度 - 会話その六（02）-「日本料理 - 手打ち蕎麦 - 作り方」

12月18日の中日料理交流会では、実際に見られるんですよ！
在12月18日的中日料理交流會，實際看得到喔！
[ 交流会のリンク／交流會的連結 ]

★オンライン動画リスト／線上影片列表

「道具紹介／道具介紹」

①「木鉢(きばち)の作業(さぎょう)」／「木鉢的作業」
●「混(ま)ぜる」／「攪拌」
●「水(みず)回(まわ)し」／「mizumawashi(加水迴轉)」
●「括(くく)り（玉(たま)にする）」／「kukuri(括總)(做成球狀)」

②「打ち台(だい)の作業」／「打台的作業」
●「丸(まる)出(だ)し」／「marudashi(成圓)」
●「角(つの)出し（四(よ)つ出し）」／「tsunodashi(yotsudashi) (成角)」

③「本(ほん)延(の)ばしの作業」／「正式延展的作業」

④「切(き)り板(いた)の作業」／「砧板的作業」

⑤「茹(ゆ)でる作業」／「煮的作業」

今はここまで／目前到此為止

繼續閱讀…

居合道オンライン動画／居合道線上影片

無双直伝英信流（むそうじきでんえいしんりゅう）
[ 日本語ウィキ資料リンク ]

立膝（たてひざ）の部（ぶ）　

田原さん初披露／田原先生初公布

プライバシー設定：私と田原さんのFBお友達限定。
隱私設定：限定我和田原先生的FB朋友。

12月18日の中日料理交流会でも、みられるかもしれないですよ！
12月18日的中日料理交流會也可能會看得到喔！
[ 交流会のリンク／交流會的連結 ]

●一本目　横雲 (よこぐも)
●二本目　虎一足 (とらいっそく)
●三本目　稲妻 (いなずま)
●四本目　浮雲 (うきぐも)
●五本目　颪 (おろし)
●六本目　岩波 (いわなみ)
●七本目　鱗返 (うろこがえし)
●八本目　浪返 (なみがえし)
●九本目　瀧落 (たきおとし)
●十本目　真向 (まっこう)

繼續閱讀…

推薦「台中日語教師研習會」- 主題：「漢字にまつわるエトセトラ」 - 第37回,2011年12月4日(日) -「犬山日語教室」主辦

這是可免費自由參加的喔!(全程使用日語討論)
這次將以座談會的方式進行討論.
討論分享關於「日語的漢字」的教學經驗及疑問等等相關事宜.

時間預定是12月4日(日)下午兩點起,90分鐘.
推薦關心日語教育者參加的好活動!

關於地點,發表者的訊息及詳細資料,請參照以下「犬山日語教室」網站的連結如下：
[ 2011年12月4日第37回研習會相關資料連結處 ]

勉強会についてのお問い合わせは、犬山様までお願いします。
[ http://blog.roodo.com/inuyamanihongo/ ]
電話:0423262959

其他相關資料連結：
●[ 「犬山日語教室」網站之日語教師研習會相關資料連結處 ]
●[ 推薦「台中日語教師研習會」-「犬山日語教室」主辦 ]
●[ 日語教學觀摩雜記(觀摩地點：「犬山日語教室」 ]

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

日語中文自由教材交流社團（暫稱）版本：0.3 ／ 日本語中国語自由教材交流クラブ（仮称）バージョン：0.3

讓語言教材自由！隨心所欲玩語言！
言語教材を自由に！心行くまで言語を遊ぼう！

社團網址(暫稱)／クラブサイトアドレス(仮称)：http://www.facebook.com/groups/jcftm

2011年11月17日，在臉書成立了此社團。
因為才剛開始使用，還在試行錯誤中。 ^^；
請多多指教。

2011年11月17日、フェイスブックでこのグループを作成しました。
まだ使い始めたばかりなので、試行錯誤している最中です。 ^^；
よろしくお願いします。

期待大家的加入。　o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)o
皆さんの参加を楽しみに待っています。　o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)o

自由教材的定義：
1.可擅自下載.
2.可擅自複製.
3.可擅自更改.
4.可擅自分發,販賣.但是,對於接受分發者及購買者等等,必須給予以上的許可.

自由教材の定義：
1.この文書を無断でダウンロードしてよい。
2.この文書を無断で複製してよい。
3.この文書を無断で改変してよい。
4.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。

相關連結／関連リンク：
１）自由教材交流會
https://sites.google.com/site/freejapanese/Home/applied-japanese/sightseeing/taiwan/event
２）觀光日語 - 台灣篇／觀光日本語 - 台灣篇
https://sites.google.com/site/freejapanese/Home/applied-japanese/sightseeing/taiwan
３）日語自由教材／日本語自由教材
https://sites.google.com/site/japanesefreeteachingmaterials/
４）「免日教"」- 免費日語線上教學／「免日教」 - 無料日本語オンライン学習サイト
https://sites.google.com/site/freejapanese/

註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…