｛日本語｝１２月１１日プチ日本語教師勉強会メモ ／ ｛中文｝１２月１１日小型日語教師研習會備忘錄

{日本語}　

意見交換項目だけ書かせていただきます。

（１）「２４日ってことは、金曜日だよね。｛困る／困った｝な。」
--------------
（２）「台中はどんな町ですか。」→「台中は大きくて、にぎやかな町です。」
「田中さんはどんな人ですか。」→「田中さんは３０歳で、独身の人です。」
なぜ「～独身の人～」はだめですか。
--------------
（３）中級の教材について
（３－１）ニューアプローチ中級日本語[基礎編] 改訂版
（３－２）
　●中級へ行こう―日本語の文型と表現59
　●中級を学ぼう―日本語の文型と表現56 中級前期
　●中級を学ぼう―日本語の文型と表現82 中級中期
--------------
（４）「みんなの日本語」第９課
（４－１）「～｛を／が｝わかります」について、説明が必要ですか。必要なら、どう説明したらいいですか。
（４－２）「どうして」の導入
（４－３）練習Ｃ－２：「～ですが…、～」より、「～ですけど…、～」を提出したほうがいいのでは？
（４－４）「～嫌いです」という言葉から生じる誤解
（４－５）「｛上手／下手｝」という言葉の使う場面
--------------
時間：１２月１１日（三）１２：００～１４：００
場所：一橋・慶応アカデミー

---

{中文}　

容我只寫下意見交換項目。

（１）「２４日ってことは、金曜日だよね。｛困る／困った｝な。」
--------------
（２）「台中はどんな町ですか。」→「台中は大きくて、にぎやかな町です。」
「田中さんはどんな人ですか。」→「田中さんは３０歳で、独身の人です。」
為什麼「～独身の人～」不行呢？
--------------
（３）關於中級の教材
（３－１）新探索中級日本語[基礎篇] (改訂版)
（３－２）
　●前進中級―日本語文型表現59
　●邁向中級―日本語文型表現56
　●躍進中級―日本語文型表現82
--------------
（４）「大家的日本語」第９課
（４－１）關於「～｛を／が｝わかります」，需要説明嗎？需要的話，要怎麼說明才好呢？
（４－２）「どうして」的導入
（４－３）練習Ｃ－２：比起「～ですが…、～」、提出「～ですけど…、～」不是比較好嗎？
（４－４）從「～嫌いです」這樣的語詞所產生的誤解
（４－５）「｛上手／下手｝」這樣的語詞的使用場面
--------------
時間：１２月１１日（三）１２：００～１４：００
場所：一橋慶應語文短期補習班