｛日本語｝ 7月17日（木）プチ日本語教師勉強会メモ ／ ｛中文｝7月17日（四）小型日語教師研習會備忘錄

{日本語}　

一部の意見交換項目だけ書かせていただきます。

（1）「みんなの日本語」第 17 課
（1-1）「ない形」の練習
（1-2）「～なければなりません」VS.「～ないといけません」
（1-3）「まで」VS.「までに」
（1-4）「＜ない形＞＋なくてもいいです」の練習：「日本と台湾の違い」など
（1-5）「～は（目的語のとりたて）」
（1-5-1）導入
（1-5-2）[ 練習Ｃ－３ ]：第２版での変更
（1-5-2-1）[ 例 ]→「名前を書いてください。住所は書かなくてもいいです。」
（1-5-2-2）[２）]→削除

（2）「みんなの日本語」第 27 課
[ ～ができます ]
○「ここに何ができますか。」VS.「写真はいつできますか。」VS.「友達ができましたか。」
○「できる」の語源
○導入・練習

場所：一橋・慶応アカデミー
時間：7月17日（木）10:00～12:00

---

{中文}　

容我只寫下部分的意見交換項目。

（1）「大家的日本語」第 17 課
（1-1）「ない形」的練習
（1-2）「～なければなりません」VS.「～ないといけません」
（1-3）「まで」VS.「までに」
（1-4）「＜ない形＞＋なくてもいいです」的練習：「台灣和日本的不同」等等
（1-5）「～は（目的語のとりたて）」
（1-5-1）導入
（1-5-2）[ 練習Ｃ－３ ]：在第２版的變更
（1-5-2-1）[ 例 ]→「名前を書いてください。住所は書かなくてもいいです。」
（1-5-2-2）[２）]→刪除

（2）「大家的日本語」第 27 課
[ ～ができます ]
○「ここに何ができますか。」VS.「写真はいつできますか。」VS.「友達ができましたか。」
○「できる」的語源
○導入和練習

場所：一橋慶應語文短期補習班
時間：7月17日（四）10:00～12:00