<日本語> 日本の選挙が終わって今こそ、見るべき番組かも？ ／ <中文> 日本選舉結束，正是現在該看的節目嗎？

<日本語> 「ホンマでっか！？TV」という日本の番組、
台湾では、中国語で「五花八門衆議院」と訳していますから。
私なら、台湾語で「有影無！？TV」と翻訳しますけど。
オンライン動画リンク：[ http://goo.gl/36MX6 ]
註1：実際の内容は、「結婚」や「女性の仕草」の話で、面白いですよ。
註2：「五花八門」は、
日本語で、「多種多様」や「色々」という意味だと思います。
註3：台湾語の「有影無」の発音は、以下の動画を聞いてみてね。
 - [ http://www.youtube.com/watch?v=j17T0ucDc2Y ]

<中文> 因為叫做「ホンマでっか！？TV」的日本節目，
在台灣，中文翻譯成「五花八門衆議院」。
但是，我的話，會翻譯成台語「有影無！？TV」。
線上影片連結：[ http://goo.gl/36MX6 ]
註1：實際的內容是，「結婚」及「女性的動作」等等的話題，很有趣喔。
註2：我覺得「五花八門」，
在日語是「多種多様」及「色々」等等的含義。
註3：台語的「有影無」的發音，請聽看看以下的影片ㄋㄟ。
 - [ http://www.youtube.com/watch?v=j17T0ucDc2Y ]