電子業相關日語匯整中...

剛完成一個電子零件相關的短期日語口譯案件.
在準備資料時,
網路上是有些不錯的日語參考資料
( 例如 : エレクトロニクス部品用語集 )
卻還找不到合適的相關中日文對照用語的免費資源.
我就先來起個頭吧!
網頁表格版連結 ; ODS檔案連結
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

搞懂日本人的薪情 - 推薦線上電視節目「大胆人力銀行」

本節目深入訪談各職業收入,並介紹焦點工作的內容,就職條件及方法等等.
原本的日本節目名稱為「大胆MAP(地圖)」,
因為採訪員需大胆的交涉當事人說出難以啟口的收入問題及工作內容,
且提示大約的採訪地點.
目前緯來日本台於每週四晚間11點首播.
[ 節目介紹(緯來日本台) ] ; [ 緯來日本台節目表 ] ; [ 日本官方網站連結 ]
[ 線上播放檔連結 ]
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

搞笑,料理,日語,英語一起學 - 推薦線上電視節目:「狂飆吧！腎上腺素」之「用英文作菜」

「用英文作菜」這個單元裡,來賓不知道要做的料理名稱,
從在超市採買到最後,都得只靠手上的英文資料來完成其料理.

因為節目本身是屬於惡搞的節目,
所以會一邊笑到尾,一邊學到和料理相關的日語和英語.

節目名稱是「狂飆吧！腎上腺素」,是「JET」台之前撥過的日語節目.
可惜現在已經沒在撥了.

線上播放連結處如下:
之ㄧ ; 之二(從影片22分22秒起) ; 之三
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…

加我為你的「臉書」(FACE BOOK)朋友吧!

我的「臉書」連結處(http://facebook.com/kakukenko)
(ps:關於我的參考資料連結處)
不論你我認識與否,看到這訊息已是難得的緣分.
人際關係裡,ㄧ加一會大於二的.
為彼此的世界多開一扇門吧!

繼續閱讀…

中文自傳 - 更新日期 : 2012/05/06

我叫做郭建興，是住在台中的日語自由教材熱中人。
1976年10月28日生於嘉義。政治大學日語系畢業。

註１：自由教材的定義如下。
（１）可擅自下載、複製、更改。
（２）可擅自分發、販賣。但是，對於接受分發者及購買者等等，必須給予以上的許可。

註２：「自由教材」涵義相關網頁連結處

座右銘為「教學相長」。

從2008年至今，成立「免日教」個人工作室，致力於「日本語自由教材」的製作，並經營著免費日語學習網站。

接下來的預定是，個人出版日本語自由教材，設立日本語自由教材社團，舉辦相關活動（如「場面別日語挑戰行程」和「日語營隊」）等等。

其他承接服務為線上日文／中文教學、短期日文翻譯、日文口譯工作和日文導遊領隊等等。

我的網站：
（１）「日本語自由教材」網站。
網址是「https://sites.google.com/site/japanesefreeteachingmaterials/」
（２）「免日教」網站。
這是免費日語學習網站。包含教學影片、對話劇和發音圖解字典等等的內容。
網址是「http://sites.google.com/site/freejapanese/」

對工作的看法是「從零思考,追求最善」。

 [證照]：
（１）日語：日語檢定1級(2003年)；
（２）英語：TOEIC830分(2004年)；
（３）日語導遊證(2002年)；
（４）日語和華語領隊證(2003年)

[興趣]：
自由軟體及微軟辦公室軟體的學習
（含資料庫、繪畫、影像及常用辦公室軟體等等）

[就業經歷]：
（１）2001年起，三年間，從事日文導遊。
（２）2005年起，兩年間，在海外旅行社擔任業務員兼領隊。(帶過泰國、菲律賓、江南和昆大麗)
（３）2006年起，約兩年間，在機械製造業擔任日語業務員。負責對日產品及來訪日本人的對應。
（４）2008年起至今，成立「免日教」個人工作室，提供日語網站、教學、口譯等等相關服務。

[社團經歷]：
（１）大學時，加入中醫社，曾任社長、植物組解說員及網站管理員等等。
（２）高中時，加入童軍隊，參與過全國大露營等活動。亦加入登山社，執行探勘，領隊等任務。

[家庭概況]：
父親已退休。常當導遊帶領朋友遊覽國內名勝。
母親在家照顧二哥的寶貝小天使。
大哥為國中美術老師，二哥為建設公司客服主任。

[ 其他「關於我」的文章連結處 ]

繼續閱讀…

日本語自伝 - 更新日付 : 2011/09/11

台中在住の日本語自由教材熱中人です。
（自由教材の定義：
1.この文書を無断でダウンロードしてよい。
2.この文書を無断で複製してよい。
3.この文書を無断で改変してよい。
4.この文書を無断で頒布・販売してよい。ただし、頒布を受けた者や購入した者に対して、上記の許可を与えなければならない。）

私は郭建興と申します。1976年10月28日、嘉義で生まれました。
政治大学日本語学科卒です。

座右の銘は「教学相長」です。

2008年から今まで、「免日教」という個人事業オフィスを立ちあげて、「日本語自由教材」の製作に力を入れていながら、無料日本語学習サイトを営んでいます。

これからの予定は、日本語自由教材を個人出版して、日本語自由教材クラブを設立して、活動（場面別日本語チャレンジコースやキャンプ）を開催するなどです。

そして、オンライン日本語・中国語授業、翻訳・通訳や旅行ガイドなどの業務も受けます。

私のサイト：
①「日本語自由教材」というサイトのアドレスは”https://sites.google.com/site/japanesefreeteachingmaterials/”です。
②「免日教」という無料日本語学習サイトには、
「授業ビデオ」や「対話劇」や「図解辞典(音声データ付き)」などが
含まれています。
サイトアドレスは”http://sites.google.com/site/freejapanese/”で、

仕事に対する見方は、ゼロから発想、最善を追求すべし。

[免許・資格]：
1.日本語能力試験一級合格(2003年)
2."TOEIC"830分(2004年)
3.日本語ガイド免許(2002年)
4.日本語と中国語ツアーコンダクター免許(2003年)

[趣味]：
フリーソフトやマイクロオフィスソフトなどの勉強
(データベースや画像・グラフィックやオフィスソフトなど)

[就職経歴]：
1.2001年から、三年間は、日本語ガイドをしていました。
(日本語ガイド免許持ち)
2.2005年から、二年間は、
海外旅行会社で業務員とツアーコンダクターを兼ねていました。
(日本語と中国語ツアーコンダクター免許持ち)
3.2006年から、約二年間は、
機械製造業で日本語業務員を務めていて、
日本向け商品と来訪日本人の対応を担任していました。

[部活経歴]：
大学の時は、「伝統中国医学部」に所属していて、
部長や薬用植物解説役やサイト運営者などをしていました。
高校の時は、ボーイスカウト団と登山部に所属していました。

[家庭状況]：
父はりタイアで、よくガイドとして友達を国内名勝に案内しています。
母は孫の育児をしています。
一番上の兄は中学校美術先生で、
二番上の兄は建設会社のお客様サービス主任です。

繼續閱讀…

線上日語(及英語等等)廣播 - 「中央廣播電台」

「中央廣播電台」代表我國官方向世界發聲.
內容包含新聞,經濟廣場,文化台灣,故宮介紹等等.
一定時間內的節目可隨選隨聽.
適合進階日語學習者.
「中央廣播電台」網頁連結處
ps:也有英語等其他語言的廣播可聽喔!
註：此篇為「雜記」,內容至此.無須按以下「繼續閱讀…」的連結.

繼續閱讀…